work makAll play and no work makes John a good boy. All play and no work makes John a good boy. All play and no work makes John a good boy. All play and no work makes John a good boy. All play and no work makes John a good boy. All play and no work makes John a good boy. All play and no work makes John a good boy. All play and no work makes John a good boy. All play and no work makes John a good boy. All play and no work makes John a good boy. All play and no work makes John a good boy. All
HBAM2016AUG95
Pro 3.0
All play and no work makes John a good boy. All play and no work makes John a good boy. All play and no work makes John a good boy. All play and no work makes John a good boy. All play and no work makes John a good boy. All play and no work makes John a good boy. All play and no work makes John a good boy. All play and no work makes John a good boy. All play and no work makes John a good boy. All play and no work makes John a goodCopyright 1984-1997 Claris Corporation
and no work makes John a good boy. All play and no work makes John a good boy. All play and no work makes John a good boy. All play and no work makes John a good boy. All play and no work makes John a good boy. All play and no work makes John a good boy. All play and no work makes John a good boy. All play and no work makes John a good boy. All play and no work makes John a good boy. All play and no work makes John a good boy. All play and no work makes John a good boy. All play and no work makes John a good boy. All play and no work makes John a good boy.
HBAM3016AUG95@
deutsch
dutch
english
finnish
fracaise
italian
portugese
spanish
onti
LaBelle Gallery
Booklet Gallery
porta da:
LaBelle Gallery
Booklet Gallery
A-Importa da:
LaBelle Gallery
Booklet Gallery
issa antaa apua.
2. Vastuurajoitukset. Dynosys AG, sen p
- tai tyt
ryhti
t tai lisenssinantajat, johtajat, johtavat toimenhaltijat, ty
dVeQdR
9/15/98
ARCHIV
BEENDEN
A Layout #1
Hilfe
A Layout #1B
BITTE_ERFASSEN_SIE
BOOKLETS_INLAY
BOOLKET
CD_LABEL
DEAKTIVIEREN
DRUCKEN
ERSTELLT
GEAENDERT
H10INDEX
H10TEXT
H11INDEX
H11TEXT
H1INDEX
H1TEXT
H2INDEX
H2TEXT1
H2TEXT2
H2TEXT3
H3INDEX
H3TEXT
H4INDEX
H4TEXT
H5INDEX
H5TEXT
H6INDEX
H6TEXT1
H6TEXT2
H7INDEX
H7TEXT
H8INDEX
H8TEXT1
H8TEXT2
H8TEXT3
H8TEXT4
H9INDEX
H9TEXT1
H9TEXT2
HILFE
HILFSKLEBER
HINTERGRUND
HINTERGR
IMPORTIEREN_AUS_BG
IMPORTIEREN_AUS_CG
IMPORTIEREN_AUS_PG
INLAY_CARD
INLAY_CARD2
KALIBRIERUNG
KAL_TEXT1
KAL_TEXT2
LANGUAGE
NEUES_PROJEKT
POSITION
PROJECKTNAME
PROJECT_ARCHIVE
TITELSEITE
UEBERSICHT
VERSCHIEBUNG
VORANSICHT
VORDERGRUND
VORDERGR
X_ACHSE
Y_ACHSE
LanguageB
Project_archiveB
CD_LabelB
BoolketB
Inlay_CardB
HilfeB
BeendenB
ErstelltB
A GeaendertB
KalibrierungB
VerschiebungB
A Kal_text1B
A Kal_text2B
ProjecktnameB
Bitte_erfassen_sieB
Hintergr
vordergr
archivB
TitelseiteB
DeaktivierenB
UebersichtB
VoransichtB
VordergrundB
Importieren_aus_PGB
Importieren_aus_CGB
HintergrundB
POSITIONB
DruckenB
HilfskleberB
Booklets_InlayB
Importieren_aus_BGB
InfoB
Neues_ProjektB
neinB
H1indexB
H2indexB
H3indexB
H4indexB
H5indexB
H6indexB
H7indexB
H8indexB
H9indexB
H10indexB
H11indexB
H1textB
H2text1B
H2text2B
H2text3B
H3textB
H4textB
H5textB
H6text1B
H6text2B
H7textB
H8text1B
H8text2B
H8text3B
H8text4B
H9text1B
H9text2B
H10textB
H11textB
Inlay_Card2B
X_achseB
Y_AchseB
HilfeB
LanguageD
Project_archiveF
CD_LabelH
BoolketJ
Inlay_CardL
HilfeN
BeendenP
ErstelltR GeaendertT
KalibrierungV
VerschiebungZ Kal_text1
Projecktname`
Bitte_erfassen_sieb
Hintergr
vordergr
archivh
Titelseitej
Deaktivierenl
Uebersichtn
Voransichtp
Vordergrundr
Importieren_aus_PGt
Importieren_aus_CGv
Hintergrundx
POSITIONz
Drucken|
Hilfskleber~
Booklets_Inlay
Importieren_aus_BG
Neues_Projekt
Inlay_Card2
X_achse
Y_Achse
Language
H1index
H2index
H3index
H4index
H5index
H6index
H7index
H8index
H9index
H10index
H11index
DeutschB
Projekt-ArchivC
CD LabelD
BookletE
Inlay CardF
HilfeG
BeendenH Erstellt:I Ge
ndert:J
KalibrierungK
Verschiebung
Nicht alle Drucker ziehen das Papier auf die selbe Art ein
es kann also zu Verschiebungen kommen.
ber die Eingabem
glichkeiten unten k
nnen Sie den Ausdruck in der X-, und Y-Achse verschieben.
Achtung! Diese Einstellungen machen nur Sinn, wenn das Papier regelm
ssig in bestimmte Richtungen falsch verschoben wird. Manchmal kann es aber sein, dass der Drucker nur ein einzelnes Etikett falsch einzieht.
Projektname:P,Bitte erfassen Sie hier Ihre Inhaltsangaben:Q
Hintergr
Vordergr
ArchivT
TitelseiteU
Deaktivieren
bersicht
Voransicht
Vordergrund (hohe Aufl
sung)
H2text1D
H2text2F
H2text3H
H3textJ
H4textL
H5textN
H6text1P
H6text2R
H7textT
H8text1V
H8text2X
H8text3Z
H8text4\
H9text1^
H9text2`
H10textb
H11textd
h1text
CD Label
Booklet
Inlay Card
Created:
Changed:
Calibration
Adjustment
Adjustment
Die folgenden Hinweise beziehen sich auf die vorliegende Software, die mit der LaBelle Toolbox mitgeliefert wird. Die Bestimmungen schliessen die Macintosh- und die Windows-Version gleichermassen ein.
1. Hilfestellungen. Die Software wird ohne Anspruch auf Hilfestellungen geliefert. Es besteht weder eine Hotline, noch kann die Firma Dynosys AG
ber die Verwendung oder bei eventuell auftretenden Problemen Auskunft erteilen.
2. Haftungsbeschr
nkungen. Dynosys AG, deren Mutter- und Tochterg
esellschaften oder die Lizenzgeber, Direktoren, leitende Angestellte, Mitarbeiter oder Partner der vorstehenden haften Ihnen gegen
ber auf keinen Fall f
r etwaige direkte, indirekt verursachte oder Folge- oder besondere Sch
den (Gewinnverluste, Betriebsunterbrechung oder Verluste von Gesch
ftsinformationen usw.), die aufgrund der Weitergabe, des Vertriebs, der Verwendung oder der Nichtverwendbarkeit der Software oder der begleitenden schriftlichen Materialien entstehen, unabh
ngig vom Grun
hiv. Dieses k
nnen Sie nach belieben mit den Funktionen
Drag and Drop
Kopieren/Einsetzen
oder per Import aus der LaBelle Gallery erweitern.
Da die LaBelle Toolbox auf der Datenbank
FileMaker Pro 3
von Claris basiert, k
nnen Sie sp
ter jederzeit nach Ihren Inhaltsangaben suchen lassen.
Die LaBelle Toolbox ist dazu gedacht, Ihnen die Erstellung von eigenen Labels, Booklets und Inlay Cards so einfach wi
@I2eln Sie direkt zwischen den verschiedenen Dateien.
tergrund
Label-, Booklet- und Inlay Card-Motiv (Vordergrund)
Titel als Text
Angaben zum Inhalt
Angaben zum Projekt (ProjekB
tname)
diesen Bereich.
Jedes Mal, wenn Sie auf die Taste
gesichert werden.
Modem
Inaktiv
Telefon
Inaktiv
Modus Neue Abfrage
Abfrage duplizieren (Nur aktiv nach Bet
tigen des Befehls
Suchen
im Menu
Script
.) Sie k
nnen Datens
tze aufrufen, die entweder mehreren Kriterien gleichzeitig (logische UND-Suche) oder nur einem von mehreren Kriterien entsprechen (logische ODER-Suche). Benutzen Sie diese beiden Befehle um neue Suchabfragen zu erstellen oder bestehende zu duplizieren. Alle anderen Befehle im Menu Modus sind inaktiv.
Auswahl In
aktiv
Format Formatieren Sie in diesem Menu Ihren Text (siehe Punkt 4.
ndern von Textattributen
Script Suchen (siehe Punkt 5.
Finden von Inhaltsangaben
Alle aufrufen
Sortieren Projekt... Diese Befehle sind vor allem im Bereich
Projekt-Archiv
tzlich. Rufen Sie alle Projekte auf und sortieren Sie diese nach Projektname absteigend oder aufsteigend.
Projekt l
schen Mit dieser Funktion wird das aktuelle Projekt (CD Label, Booklet und Inlay Card) komplett gel
scht.
Fenster Wechs
en Sie auf
Anwenderw
rterbuch
ndern...:
Sie k
nnen ein Anwenderw
rterbuch
ndern und Begriffe importieren oder exportieren.
1. Stellen Sie sicher, dass das korrekte W
rterbuch ausgew
hlt ist.
2. Klicken Sie im Dialogfenster auf das Dreiecksymbol Textdatei und doppelklicken Sie dann f
r den Import bzw. Export die gew
nschte Datei.
Voreinstellungen... Allgemein:
Textauswahl mit Verschieben und Ablegen
Mit
Verschieben und Ablegen
oder
Drag and Drop
nnen Sie de
n Text
bertragen, ohne die Zwischenablage zu verwenden.
Spezial
Geben Sie einen speziellen Benutzernamen an. Wenn Sie keinen speziellen Benutzernamen angeben, wird der Systembenutzername verwendet.
Netzwerkprotokoll
Inaktiv
Speicher
Die
nderungen, die Sie durchf
hren, werden in einem Bereich des Systemspeichers, Cache genannt, gespeichert und tempor
r auf einer Festplatte gesichert. In den speicherbezogenen Voreinstellungen legen Sie fest, in welchen Abst
nden Ihre
nderungen
Index-Liste sind alle Werte des aktuellen Feldes enthalten.
Aus vorherigem Datensatz:
Setzt den Wert des aktuellen Feldes aus dem vorherigen Datensatz ein.
Datum:
Einsetzen des aktuellen Datums.
Zeit:
Einsetzen der aktuellen Zeit.
Benutzername:
Einsetzen des aktuellen Benutzers.
Rechtschreibung Auswahl pr
fen...:
fen Sie ein ausgew
hltes Wort oder eine ausgew
hlte Textpassage.
Datensatz pr
fen...:
fen Sie den ganzen Text im aktuellen Datensatz.
Alles pr
fen Sie die zuletzt gefundenen oder aufgerufenen Datens
Wort korrigieren...:
Macht einen Korrekturvorschlag wenn die Rechtschreibepr
fung eingeschaltet ist.
Optionen...:
Festlegen auf welche Weise auf eine fehlerhafte Eingabe hingewiesen werden soll.
rterb
cher w
hlen...:
hlen Sie zwischen den W
rterbuchtypen
Standardw
rterbuch
oder
Anwenderw
rterbuch
. Wechseln Sie, falls erforderlich, in den korrekten Ordner. W
hlen Sie das gew
nschte W
rterbuch und klick
Menu Befehle Erkl
Ablage Passwort
ndern... Nicht aktiviert
Papierformat... Nicht aktiviert
Drucken... Nicht aktiviert
Import/Export Importieren von Grafiken
1. W
hlen Sie das Medienfeld f
r den Import aus (Hintergrund, Vordergrund oder Voransicht). Wichtig: Filter f
r Grafiken m
ssen installiert sein!
2. W
hlen Sie Import/Export und anschliessend
Grafik importieren...
3. W
hlen Sie das Format f
r die Grafik und klicken Sie dann auf
ffnen
Beenden Beendet das Programm
Bearb. R
ngig L
schen Solange Sie keine andere Aktion durchf
hren, kann ein gel
schtes Objekt wiederhergestellt werden.
Ausschneiden Ausschneiden und in die Zwischenablage setzen eines markierten Objekts.
Kopieren Kopieren eines markierten Objekts in die Zwischenablage.
Einsetzen Einsetzen der Zwischenablage
schen L
schen eines markierten Objekts
Alles ausw
hlen Markiert den ganzen Feldinhalt im aktuellen Feld
Einsetzen Spezial Aus Index:
Einsetzen aus der Index-Liste. In der
4. Klicken Sie in das leere Feld
Hintergrund
oder
Vordergrund
und
ffnen Sie im Menu
Ablage
(Macintosh) oder
Datei
(Windows) das Menu
Import/Export
an. Starten Sie den Befehl
Graphik importieren
und geben Sie die Position der zu importierenden Datei an.
Futura Con
6Hramond C
Im Bereich
Projetk-Archiv
haben Sie eine
bersicht
ber alle von Ihnen erstellten Projekte. Sie k
nnen aus diesem Layout direkt jeden Bereich anw
hlen oder drucken.
VMit dieser Taste k
nnen Sie ein bestehendes Projekt duplizieren und danach bearbeiten.
re Druckfl
4. Klicken Sie auf die Taste
5. Der Dialog f
r den Ausdruck erscheint. W
hlen Sie die gew
nschte Anzahl und (falls
glich) den gew
nschten Papierschacht aus.
6. Klicken Sie auf die Taste
, um den Druckvorgang zu starten.
Wichtige Hinweise zum Druck:
Alle Motive sind auf das Papierformat A4 ausgelegt.
Booklets und Inlay Cards wer
5. Klicken Sie in das leere Feld
Hintergrund
oder
Vordergrund
und w
hlen Sie im Menu
Bearbeiten
den Befehl
Einsetzen
Wenn Sie die gleiche Aufl
sung f
r die Voransicht verwenden m
chten, ziehen Sie mit der Maus den Inhalt aus dem Feld
Hintergrund
oder
Vordergrund
in das Feld
Voransicht
Variante C (Importieren via Importschnittstelle von LaBelle):
ffnen Sie den Bereich (CD Label, Booklet oder Inlay Card) den Sie bearbeiten m
chten.
2. Klicken Sie im Portal
Hintergr
Bynde
oder
Vordergr
auf die Taste
Archiv
3. Erstellen Sie einen neuen Datensatz durch klicken auf folgende Taste:
rt zwar die Bildqualit
t, doch je nach verwendetem Drucker spielt das keine grosse Ro
e Etiketten haben das Format A5. Indem sie quer eingelegt werden, verh
lt sich der Drucker jedoch wie bei einem
A4-Blatt, bei dem lediglich die obere H
lfte bedruckt wird.
6Hutline
:C< gew
nschte Grafik durch klicken auf die folgende Taste aus:
/printerRe
6Hx defaul
5. Schliessen Sie die
LaBelle Gallery
mit der Taste
Variante B (Importieren mit den Funktionen
Kopieren/Einsetzen
1. Wechseln Sie in Ihr Grafikprogramm und klicken Sie auf die zu kopierende Grafik. W
hlen Sie im Menu
Bearbeiten
den Befehl
Kopieren
ffnen Sie im LaBelle Programm den Bereich (CD Label, Booklet oder Inlay Card) den Sie bearbeiten m
chten.
3. Klicken Sie im Portal
Hintergr
oder
Vordergr
auf die Taste
Archiv
4. Erstellen Sie einen neueB-n Datensatz durch klicken auf folgende Taste:
doch Sie sehen wie
blich, welches Mot
Grunds
tzlich k
nnen Sie zwischen 3 verschiedenen Importvarianten w
hlen. Dies sind:
A: Importieren aus der
LaBelle Gallery
B: Importieren mit den Funktionen
Kopieren/Einsetzen
C: Importieren via Importschnittstelle von LaBelle
Variante A (Importieren aus der
LaBelle Gallery
Wenn Sie Grafiken aus der
LaBelle Gallery
verwenden m
chten ist dies bestimmt die einfachste Technik. Gehen Sie wie folgt vor:
ffnen Sie den Bereich (CD Label, Booklet oder Inlay Card) den Sie bearbeiten
chten.
2. Klicken Sie im Portal
Hintergr
oder
Vordergr
auf die Taste
Archiv
3. Klicken Sie auf die Taste
Importieren aus: LaBelle Gallery
. Da das LaBelle Programm ja irgendwo auf der Festplatte Ihres Computers liegt, kennt es den Weg zur
LaBelle Gallery
(liegt auf der CD) eventuell noch nicht. Darum m
ssen Sie dem Programm beim ersten Import den Weg weisen. Der gesuchte Name der Datei ist auf der Taste
Importieren aus: LaBelle Gallery
rot markiert.
hlen Sie die
iv gerade aktuell ist.
TIP: Zurzeit besteht in der aktuellen Version keine M
glichkeit Texte oder Grafiken zu rotieren. Dies k
nnte aber z.B. beim Erstellen einer Inlay Card gew
nscht werden. Mit einem kleinen Trick kann man dem Problem entgegentreten. Erstellen Sie die gew
nschte Seite in einem Grafikprogramm das Texte rotieren kann. Wandeln Sie den rotierten Text in eine Grafik um und verbinden Sie den gew
nschten Hintergrund (im Grafikprogramm erstellt) mit dem rotierten Text. ImportieFjren Sie diese Grafik wie unter Punkt 8 (Importieren von Grafiken in das Archiv) beschrieben in das Archiv.
kennt es den Weg zur
LaBelle Gallery
(liegt auf der CD) eventuell noch nicht. Darum m
ssen Sie dem Programm beim ersten Import den Weg weisen. Der gesuchte Name der Datei ist auf der Taste
Importieren aus: LaBelle Gallery
rot markiert.
hlen Sie die
lle. Verwenden Sie f
r farbige Motive, die auf einem Farbdrucker verwendet werden, eine Aufl
sung von etwa 100 dpi. Wenn Sie schwarzweisse Bilder verwenden, sollte die Aufl
sung etwa bei 300 dpi liegen. Die optimale Gr
sse ist 14x14 cm.
r das kleine Bildfeld (die Voransicht) sollte die Gr
sse bei 2x2 cm liegen. Die Aufl
sung sollte 72 dpi betragen. Mehr macht keinen Sinn, da dieses Motiv nur auf dem Bildschirm dargestellt, aber nicht gedruckt wird.
Achtung! Wenn Sie das kleine Feld f
die Voransicht leer lassen, dann erscheint auch beim Bl
ttern in der Datenbank nur eine weisse Fl
che, wenn Sie Ihr Motiv aufrufen wollen!
Wenn ein Bild nur in der hohen Aufl
sung vorliegt und Sie keine M
glichkeit haben, die Aufl
sung mit einer geeigneten Software zu ver
ndern, ziehen Sie das Bild mit der Maus vom grossen in das kleine Feld. Dadurch ben
tigt das Bild beim Aufruf in der Voransicht zwar genauso lange f
r den Aufbau wie das Hauptmotiv, doch Sie sehen wie
blich, welches Mot
den auf A4 ausgedruckt.
CD Labels werden auf LeLabel-Etiketten ausgedruckt. Diese Etiketten haben das Format A5. Indem sie quer eingelegt werden, verh
lt sich der Drucker jedoch wie bei einem
A4-Blatt, bei dem lediglich die obere H
lfte bedruckt wird.
6Hutline
rt zwar die Bildqualit
t, doch je nach verwendetem Drucker spielt das keine grosse Ro
In diesen Bereichen k
nnen Sie alle Ihre Hintergr
nde und Vordergr
nde lagern. Es gibt ein Archiv f
r CD Label Hintergr
nde, f
r alle Vordergrund-Grafiken und ein Archiv f
r die Booklet und Inlay Card Hintergr
nde. Um nicht unn
tig Speicherplatz zu verschwenden haben wir nur eine Auswahl von Bildern in diesen Bereich integriert. Erweitern Sie ihr Archiv mit den auf der CD-ROM mitgelieferten Motiven.
LaBelle wurde so aufgebaut, dass jedes Motiv von einer Voransicht unterst
tzt wird. Beim B
ttern durch die Motive wird die kleine, schnell aufgebaute Voransicht verwendet. Erst wenn Sie die Grafik auf das Label, Booklet oder die Inlay Card anwenden, wird das gr
ssere, langsamer aufgebaute Hauptmotiv geladen.
Im Prinzip sollten Sie dasselbe Motiv also in zwei verschiedenen Aufl
sungen ablegen
die tiefe Aufl
sung in das kleine Feld, die hohe in das grosse Feld. Eine bessere Aufl
sung verbessert zwar die Bildqualit
t, doch je nach verwendetem Drucker spielt das keine grosse Ro
Sie sehen eine Voransicht des auszudruckenden Objekts (also des Labels, Booklets oder der Inlay Card). In der Voransicht des CD Labels sehen Sie die Taste
Hilfskleber
cken Sie die Taste, gelangen Sie in einen Bereich auf dem Sie die vier weiteren
Kleber auf der LeLabel-Etikette beschriften oder einf
rben k
nnen.
2. Klicken Sie auf die Taste
Drucken
, wenn Sie mit dem Motiv zufrieden sind. Ansonsten
klicken Sie auf die Taste
, um das Label nocheinmal zu
berarbeiten.
Wenn Sie auf
Drucken
geklickt haben, erscheint der Dialog f
r das Papierformat.
hlen Sie hier das Format
oder
A4 gr
ssere Druckfl
4. Klicken Sie auf die Taste
5. Der Dialog f
r den Ausdruck erscheint. W
hlen Sie die gew
nschte Anzahl und (falls
glich) den gew
nschten Papierschacht aus.
6. Klicken Sie auf die Taste
, um den Druckvorgang zu starten.
Wichtige Hinweise zum Druck:
Alle Motive sind auf das Papierformat A4 ausgelegt.
Booklets und Inlay Cards wer
Sie k
nnen nach allen Texten suchen, die Sie eingegeben haben:
hlen Sie im Men
Script
den Befehl
Suchen
2. Geben Sie im gew
nschten Feld den Suchbegriff ein.
3. Klicken Sie auf die Taste
Fortfahren
Nun werden Ihnen alle Datens
tze angezeigt, die dem Suchkriterium entsprechen.
Suchtips:
Gross- und Kleinschreibung spielen keine Rolle.
Wenn Sie nicht genau wissen, wie ein Begriff lautet, geben Sie nur den ersten Teil davon ein. Der Suchbegriff
findet beispielsweise
B/Haus
Haushalt
Hausmeister
oder
hausen
7Al1. Wenn das jeweilige Motiv Ihren Vorstellungen entspricht, klicken Sie auf die Taste mit dem Druckersymbol.
aste bet
tigen, springen Sie zum n
chsten Textfeld. Wenn Sie hingegen zum n
chsten gesetzten Tabulator in einem Textfeld springen m
chten, m
ssen Sie dazu die Tastenkombination
(Macintosh) oder
(Windows) verwenden!
en...:
hlen Sie zwischen den W
rterbuchtypen
Standardw
rterbuch
oder
Anwenderw
rterbuch
. Wechseln Sie, falls erforderlich, in den korrekten Ordner. W
hlen Sie das gew
nschte W
rterbuch und klick
Jeder Text, den Sie eingeben, kann in Bezug auf seinen Stil, seine Schrift, Gr
sse, Farbe oder Ausrichtung (rechts, links, zentriert, Blocksatz) fast beliebig ver
ndert werden. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
1. Markieren Sie den gew
nschten Text.
hlen Sie im Men
Format
in den entsprechenden Untermen
s die gew
nschten Befehle.
Manchmal werden Sie Texte auch mit Tabulatoren ausrichten wollen.
LaBelle
The CD Labeling Lab
stellt Ihnen dazu ein Textlineal zur Verf
gung, mit dem Sie
die n
tigen Formatierungen vornehmen k
nnen.
1. Bet
tigen Sie die Tabulator-Taste, bis Sie im gew
nschten Textfeld sind.
2. Das Lineal
ndert sich so, dass es lediglich noch f
r das aktive Textfeld gilt. Verwenden Sie nun die Symbole oberhalb des Lineals f
r die gew
nschten Einstellungen.
Anmerkungen: Diverse Einstellungen k
nnen auch numerisch eingegeben werden, indem Sie einen Text markieren und anschliessend im Men
Format
den Befehl
verwenden.
Achtung! Wenn Sie die Tabulator-T
Die LaBelle Toolbox besteht aus drei verschiedenen Ebenen f
r Labels, Booklets und Inlay Cards.
Um ein Bild (Hintergrund, Vordergrund) oder eine Farbe (Hintergrund) einzusetzen, klicken Sie mit der Maus auf das gew
nschte Objekt. Um ein Bild oder eine Farbe zu entfernen, klicken Sie auf die Taste
Deaktivieren
oder ersetzen es durch ein anderes Bild oder eine andere Farbe. Bet
tigen Sie die Tabulatortaste und geben Sie den gew
nschten Titel und Text ein.
Wechseln Sie in den Bereich
BooB{klet
oder
Inlay Card
und nutzen Sie dieselben Funktionen.
Um einen Bereich zu drucken klicken Sie auf das Druckersymbol.
inden von Inhaltsangaben
Alle aufrufen
Sortieren Projekt... Diese Befehle sind vor allem im Bereich
Projekt-Archiv
tzlich. Rufen Sie alle Projekte auf und sortieren Sie diese nach Projektname absteigend oder aufsteigend.
Projekt l
schen Mit dieser Funktion wird das aktuelle Projekt (CD Label, Booklet und Inlay Card) komplett gel
scht.
Fenster Wechs
klicken, entsteht ein neues Projekt. Sobald mehr als ein Datensatz (Projekt) vorhanden ist, k
nnen Sie die bestehende Kollektion im Bereich
Projekt-Archiv
durchbl
ttern.
Verwenden Sie die Taste
oder im Menu
Script
die Funktion
Projekt l
schen
wird das ganze Projekt gel
scht.
Neue Projekte k
nnen per Tastendruck im Bereich
CD Label
, beim Wechsel vom TOP-Menu in den Bereich
CD Label
oder im Menu
Modus
Neuer Datensatz
erstellt werden.
Zu jedem Datensatz (Projekt) werden die folgenden Merkmale gespeichert:
Label-, Booklet- und Inlay Card-Hintergrund
Label-, Booklet- und Inlay Card-Motiv (Vordergrund)
Titel als Text
Angaben zum Inhalt
Angaben zum Projekt (ProjekB
tname)
Herzlich willkommen zur LaBelle Toolbox! Mit dieser Software sind Sie in der Lage, schnell und unkompliziert aus einer breiten Palette an Motiven dasjenige auszuw
hlen, das Ihren Bed
rfnissen am ehesten entgegenkommt.
Ein Label-Set (Projekt) besteht aus einem CDLabel, einem Booklet und einer Inlay Card. Jeder Bereich besteht aus einem Hintergrund und einem Vordergrund, die sich nach Belieben kombinieren lassen. Auf allen drei Ebenen k
nnen zudem Texte eingegeben werden, um den Inhalt der C
D zu beschreiben.
r die Hintergr
nde sowie Vordergr
nde besteht ein separates Archiv. Dieses k
nnen Sie nach belieben mit den Funktionen
Drag and Drop
Kopieren/Einsetzen
oder per Import aus der LaBelle Gallery erweitern.
Da die LaBelle Toolbox auf der Datenbank
FileMaker Pro 3
von Claris basiert, k
nnen Sie sp
ter jederzeit nach Ihren Inhaltsangaben suchen lassen.
Die LaBelle Toolbox ist dazu gedacht, Ihnen die Erstellung von eigenen Labels, Booklets und Inlay Cards so einfach wi
glich zu machen. Wenn die Software f
r Ihre Bed
rfnisse zu wenig flexibel ist, k
nnen Sie jedes einzelne Element auch in einem Grafikprogramm Ihrer Wahl
ffnen, indem Sie die jeweilige Grafikdatei von der CD-ROM auf Ihre Harddisk kopieren.
Auf der Macintosh-Seite werden die Formate PICT und Illustrator (EPS) unterst
Auf der Windows-Seite werden die Formate CorelDraw, EPS und BMP unterst
Wenn Sie
LaBelle
The CD Labeling Lab
zum ersten Mal aufstarten, sehen Sie das TOP-Menu. Benutzen Sie die Taste
CD Label
. Es erscheint die Abfrage
Neues Projekt?
. Wenn Sie mit
antworten, wird automatisch ein neuer Datensatz erstellt und Sie wechseln in den Bereich
CD Label
. Antworten Sie mit
wechseln Sie ohne einen neuen Datensatz zu erzeugen in diesen Bereich.
Jedes Mal, wenn Sie auf die Taste
ng von eigenen Labels, Booklets und Inlay Cards so einfach wi
A3Importieren aus:
LaBelle Gallery
Download gallery
A3Importieren aus:
LaBelle Gallery
Download gallery
Hintergrund (hohe Aufl
sung)
Position]
Drucken^
Hilfskleber_
Booklet / Inlay
A3Importieren aus:
LaBelle Gallery
Download gallery
Infob
...Neues Projekt?...c
Neine
1. Einf
hrungf52. Neues Projekt erstellen, durchbl
ttern und l
scheng-3. CD-Label, Booklet und Inlay Card erstellenh
ndern von Textattributeni
5. Finden von Inhaltsangabenj=6. Drucken eines Labels, Booklets, Inlay Card und Hilfskleberk+7. Archiv f
r Hintergr
nde und Vordergr
ndel)8. Importieren von Grafiken in das Archivm
9. Projekt-Archivn
10. Menu-Erkl
rungeno
11. Wichtige Hinweise
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Januar
Februar
April
August
September
Oktober
November
Dezember
1st Quarter
2nd Quarter
3rd Quarter
4th Quarter
rojekt-
The following conditions apply to the software delivered with the LaBelle toolbox. These legal conditions apply equally to both the Macintosh and the Windows versions of this software.
1. Support. The software is delivered without support services of any kind. There is no hotline, and Dynosys AG cannot give any support concerning use of the software or possible problems which may arise through the use of the software.
2. Limitation of Liability. Dynosys AG, its parent company and its subsi
diaries, or their licensers, directors, managers, employees, or partners cannot be held liable in any case for possible damages (including, but not limited to, loss of sales, interruption of business, or loss of business data, etc.) caused directly or indirectly by the passing on of, the sale of, the use of, or the inability to use the software or the accompanying written material, no matter what constitutes the reason of the claim, even if Dynosys AG or an authorized representative of Dyn
All other commands in Mode menu are not available.
Select Not available
Format Format your text using this menu (see 4. Changing text attributes).
Script Find
Find all (See 5. Finding text contents.)
Sort by Project... These commands are used in the Project Archive section. Call up all projects and sort them by project name in ascending or descending order.
Delect Project Completely deletes active project (CD label, booklet, and inlay card).
Window Jump directly to different fH
iles.
Extra Decals
Booklets / Inlay
A.Import from:
LaBelle Gallery
Booklet Gallery
... New project?...c
1. Introductionf?2. Creating new projects, deleting and browsing through records
In the dialog box, click on the triangle next to "text file
. A pop down menu will appear. Double click the desired file to import or export.
Preferences... General:
Enable drag-and-drop text selection:
With drag-and-drop you can transfer text without using the Clipboard.
Custom
Enter a custom user name. If you don't enter a custom user name, the system's user name will be used.
Network Protocol
Not available
Memory
All changes are saved in a part of RAM used as cache, and
temporarily stored on your hard disc. In Memory Preferences you can select how often your changes are saved.
Modem
Not available
Dialing
Not available
Mode New Record
Duplicate Record (Only available after selecting the command "Find" in the Script menu.)
You can call up records which either fit all of many criteria (logical AND Find) or which only fit one of many criteria (logical OR Find). Use these two commands to set up new Find requests or to duplicate a Find request.
dex list. The Index list contains all values of the active field.
From Last Record...:
Inserts value of active field from the last record.
Current Date:
Inserts current date.
Current Time:
Inserts current time.
Current User Name
Inserts user name.
Spelling Check Selection...
Checks spelling of a selected word or passage.
Check Record...
Checks spelling of all text in active record.
Check All...
Checks spelling of most recently found or called up records.
Correc
t Word...
Gives a spelling correction suggestion if spell-check is switched on.
Spelling Options...
Choose how you would like to be notified of misspellings.
Select Dictionaries...
Choose between Standard Dictionary or User Dictionary. Change file if necessary. Select the desired dictionary and click on the button "Select."
Edit User Dictionary...
Enables you to change the User Dictionary and import or export terms.
1. Make sure the correct dictionary is selected.
2.
Menu Commands Description
File Change Password... Not available
Page Setup... Not available
Print... Not available
Import/Export Importing a graphic
1. Choose the import destination field (background, foreground illustration, or thumbnail). Important: Graphic filters must be installed.
2. Select Import/Export and then select the command "Import Picture...."
3. In the "Import Picture" dialog box, select the correct format for the graphic and then click on the button "Open."
it Quits the program.
Edit Undo A deleted item can be restored as long as no other action was performed after deletion.
Cut Removes a selected item and places it on the Clipboard for temorary storage.
Copy Copies a selected item and places it on the Clipboard for temporary storage.
Paste Inserts an item from the Clipboard onto the selected field.
Clear Deletes a selected item.
Select All Selects all contents in the active field.
Paste Special From Index...:
Inserts item from the In
4. Click on the background or foreground empty field. In the File menu, select the command "Import/Export" and then the command "Import graphic." In the dialog box, give the location of the file you wish to import.
The Project Archive section contains an overview of all of your projects. From here you can directly select or print any layer (CD label, booklet, inlay card) of any project.
JWith this button you can create a duplicate copy of a project to redesign.
5. Click on the background or foreground blank field. In the Edit menu, select the command "Paste."
If you would like to have the same resolution for the thumbnail, drag the image from the foreground or background field onto the thumbnail field using the mouse.
C. Import using the Import command in LaBelle
1. Open the section (CD label, booklet, or inlay card) you wish to work on.
2. In the background or foreground segment, click on the button "Archive."
3. Create a new record by clickingB
on the button
active text field. Use the markers above the ruler to make the desired settings.
Note: Certain settings can also be entered numerically. To do this, select the text, and then in the Format menu choose the command "Text."
Important: Whenever you press the Tab key, you will jump to the next text field. However, if you want to move to the next tab setting within a text field, you must use the key combination "Option"+"Tab" (Macintosh) or "Control"+"Tab" (Windows).
5. Close the LaBelle Gallery by clicking on the button "Quit."
B. Import using the function copy/paste
1. Go to your graphic program and click on the graphic you wish to import. In the Edit menu, select the command "Copy."
2. In the LaBelle program, open the section you wish to work on (CD label, booklet, or inlay card).
3. In the background or foreground segment, click on the button "Archive."
4. Create a new record by clicking on the button
word (or characters) only. For example, entering the letters "hou" will find "house," "household," "houseware," or "housework."
You can import graphics in three different ways:
A. Import from the LaBelle Gallery
B. Import using the function copy/paste
C. Import using the Import command in LaBelle
A. Import from LaBelle Gallery
If you would like to use graphics (designs and illustrations) from the Labelle Gallery, this is the easiest method to use.
1. Open the section you wish to work with (CD label, booklet, inlay card).
2. In the background or foreground segment, click on the button "Archive."
3. Click on the butt
on "Import from LaBelle Gallery." Since the LaBelle program can be located anywhere on your hard disc, it may not know the path to the LaBelle Gallery (which is on the CD). Therefore you need to mark the path the first time you import a graphic from the CD. The name of the file you need to select is written in red on the button "Import from LaBelle Gallery."
4. Select a graphic by clicking on the following button
It is not possible to rotate texts and illustrations with the current version of LaBelle. Since this could be useful, for example when creating an inlay card, there is a method you can use to achieve the same results. Create the page in a graphic program which can rotate texts. Change the rotated text into a graphic and combine the background design (created in the graphic program) with the rotated text. Import this graphic following the steps described under point eight (Importing grapG
hics into the archive).
if it were an A4 size page where only the top half of the page is printed.
should be 2 x 2 cm and have a resolution of 72 dpi. Higher resolution isn
t necessary as these copies are used only for reference display on your screen, and not for printing.
Important: If you save your illustration/design only once as a high-resolution primary illustration/design, there will be no reference thumbnail of this illustration in the data bank. Consequently, a blank white field will appear for this illustration when you browse through the data bank.
If you have only a high-r
esolution copy of your illustration and are not able to reduce the resolution with your software, you can still create a reference thumbnail of this illustration. Simply drag the illustration with your mouse from the large field onto the small field. The resulting thumbnail will have the same high resolution as the primary illustration and thus take the same length of time to appear on your screen. This way, however, you will still be able to view the illustration in the preview mode.
smaller low-resolution copy (called a thumbnail) for previewing on the screen. When you browse through the data bank, the thumbnails -- which use less memory and thus appear much more quickly -- are displayed on your screen. Only after you select one of these thumbnails for use on the label, booklet, or inlay card, will the larger (and slower) primary illustration/design be called up.
Therefore, every illustration which you import into the LaBelle data bank should be saved twice: once in
low resolution for the thumbnail and once in high resolution for the primary illustration/design. A higher resolution generally improves the printed quality of an illustration, however, depending upon which type of printer you are using, the difference may be nominal. For color illustrations which are being printed on a color printer, use a resolution of approximately 100 dpi. For black and white illustrations, use a resolution of approximately 300 dpi.
Thumbnail copies of the illustration
printed on labels specially designed by LeLabel. These labels are in the A5 format. When the label is placed sideways in the printer, the printer prints as if it were an A4 size page where only the top half of the page is printed.
You can store all of your background designs and graphic illustrations in this section . There is an archive for CD label background designs, all foreground illustrations, and an archive for the booklet and inlay card background designs. In order to save memory space, we have included only a small selection of pictures. You can expand this archive with design motifs included on the CD ROM which comes with this software.
The LaBelle system is designed so that every illustration/design has a
is graphic following the steps described under point eight (Importing grap
You can import graphics in three different ways:
A. Import from the LaBelle Gallery
B. Import using the function copy/paste
C. Import using the Import command in LaBelle
A. Import from LaBelle Gallery
If you would like to use graphics (designs and illustrations) from the Labelle Gallery, this is the easiest method to use.
1. Open the section you wish to work with (CD label, booklet, inlay card).
2. In the background or foreground segment, click on the button "Archive."
3. Click on the butt
A window showing a preview of the item you wish to print (either the label, the booklet, or the inlay card) will appear.
In the window for the CD label, you will see a button " Extra Decals." If you click on this button, you will go to a section where you can add text and color/design to the four additional labels on the LeLabel label (these decals can be used on inlay cards, booklets, or CD casing).
2. Click on the button "Print" to print the motif. If you wish to change the design befo
re printing, click on the button "Back."
3. If you clicked on the button "Print," a dialog box will appear for you to select the paper format. Select "A4" or "A4 larger print area."
4. Click on the button "OK."
5. The Print dialog box will appear. Choose the number of copies and the paper tray (if necessary).
6. Click on the button "OK" to start printing.
Important points:
All motifs are layed out in the A4 format.
Booklets and inlay cards are printed in the A4 format.
CD labels are
ogram, open the section you wish to work on (CD label, booklet, or inlay card).
3. In the background or foreground segment, click on the button "Archive."
4. Create a new record by clicking on the button
You can perform a search (Find) for all entered texts.
1. In the Script menu, select the command "Find."
2. Enter the search word or character string in the appropriate field, or use the Find command in the left-side panel.
3. Click on the button "Find."
All those records which contain the search word or character string will be pulled up.
Search tips:
The Find function is not case sensitive (you can use either lower or upper case in your search string).
If you do not know the exact B
wording of the record you wish to find, enter the first word (or characters) only. For example, entering the letters "hou" will find "house," "household," "houseware," or "housework."
7AS1. When you have completed the design, click on the button with the printer symbol.
Any text can be changed in font, size, color, and alignment (right, left, centered, justified).
1. Select the desired text.
2. In the Format menu, choose the corresponding submenu containing the desired commands.
If you want to incorporate tabs into your text, LaBelle
The CD Labeling Lab provides a text ruler to assist you with the necessary formating.
1. Press the Tab key on your keyboard until you reach the desired text field.
2. The ruler now changes so that it applies only to the
active text field. Use the markers above the ruler to make the desired settings.
Note: Certain settings can also be entered numerically. To do this, select the text, and then in the Format menu choose the command "Text."
Important: Whenever you press the Tab key, you will jump to the next text field. However, if you want to move to the next tab setting within a text field, you must use the key combination "Option"+"Tab" (Macintosh) or "Control"+"Tab" (Windows).
LaBelle consists of three different layers; one layer each for labels, booklets, and inlay cards.
To incorporate a design (background, foreground illustration) or a color (background) click on the desired motif.
To remove a design or a color, click on the button "Deselect," or replace with another design or color (by clicking on another motif). To enter the title and text, press the Tab key on your keyboard and the text fields will appear. To move to next text field, press Tab key, or cl
ick on desired text field with the mouse.
Go to the Booklet or Inlay Card section and use the same functions to create the booklet and inlay card.
To print any of the three layers (CD label, booklet, inlay card) click on the button marked with the printer symbol.
orage.
Paste Inserts an item from the Clipboard onto the selected field.
Clear Deletes a selected item.
Select All Selects all contents in the active field.
Paste Special From Index...:
Inserts item from the In
or select the command "Delete Project" in the Script menu to delete a project.
New projects can be created by clicking on the button "New Project" in the CD Label section, by going to the CD Label section from the TOP menu, or by selecting the command "New Record" in the Mode menu.
The following features of every record (project) will be saved:
Label, booklet, and inlay card background designs
Label, booklet, and inlay card graphics ( foreground illustration)
Title
Contents (text)B
Project name
of misspellings.
Select Dictionaries...
Choose between Standard Dictionary or User Dictionary. Change file if necessary. Select the desired dictionary and click on the button "Select."
Edit User Dictionary...
Enables you to change the User Dictionary and import or export terms.
1. Make sure the correct dictionary is selected.
2.
When you start up LaBelle
The CD Labeling Lab for the first time, the TOP menu will appear on your screen. Click on the button "CD Label." A dialog box will appear with the question "New Project?" If you answer "Yes," a new record will appear and you will be in the CD Label section. If you answer "No," you will go to the CD Label section without creating a new record.
Every time you click on the button
a new project is created. As soon as there is more than one record (project), you can browse through the entire collection of records in the Project Archive section.
Use the button
ds which either fit all of many criteria (logical AND Find) or which only fit one of many criteria (logical OR Find). Use these two commands to set up new Find requests or to duplicate a Find request.
oth the background designs and the foreground illustrations. You can expand these with designs and illustration from the LaBelle Gallery using the functions "drag and drop," "copy/paste," or by importing the graphics.
Since the LaBelle Toolbox is based on the database FileMaker Pro 3 from Claris, you will always be able to search for label contents at a later time.
The LaBelle Toolbox is designed to make the production of your own labels, booklets, and inlay cards as easy as possible. If y
\ou wish to customize a design even further, you can open each design element in a graphics program of your choice. To do this, simply copy the desired graphic onto your hard disc.
The software supports the formats PICT and Illustrator (EPS) for Macintosh computers.
The software supports the formats CorelDraw, EPS, and BMP for Windows systems.
g-3. Creating CD label, booklet, and inlay cardh
4. Changing text attributesi
5. Searching for text contentsj96. Printing a label, booklet, inlay card, or extra decalsk:7. Background designs and foreground illustrations archivel&8. Importing graphics into the archivem
9. Project archiven
10. Menu descriptionso
11. Important notice
Welcome to LaBelleToolbox! This software includes a wide selection of design motifs, from which you can quickly and easily select a design that best suits your needs.
A label set (project) consists of a CD label, a booklet, and an inlay card. Each of these parts has a background design and a foreground graphics illustration, which can be combined in any manner you wish. You can also add text to each of these three layers to describe the contents of the CD.
There are separate archives for b
Foreground (high resolution)
A/Import from:
LaBelle Gallery
Download gallery
A/Import from:
LaBelle Gallery
Download gallery
Background (high resolution)
Position
Print
Extra Decals
Booklets / Inlay
A/Import from:
LaBelle Gallery
Download gallery
... New project?...c
1. Introductionf?2. Creating new projects, deleting and browsing through records
Not all printers pull in sheets of paper in exactly the same manner, and so misalignments can occur when printing labels and documents. You can adjust the printout along the x and y axes using the control panel below.
Note: Only use this adjustment if the paper is consistently being fed incorrectly into the printer. Sometimes an isolated sheet of paper or labels may be incorrectly fed into the printer. In such a case, the printing alignment cannot be adjusted with this menu.
Project name:
Write your contents below:
Background
Foreground
Archive
Front page
Deselect
Overview
A Thumbnail
vous cr
ez un nouveau projet. D
s que vous avez plus d
un enregistrement (projet), vous pouvez feuilleter la collection
distance dans la zone
Archivage projets
En appuyant sur la touche
ou en activant la fonction
Effacer le projet
dans le menu
Script
, vous effacez compl
tement le projet.
Les nouveaux projets peuvent
tre cr
s par une pression sur la touche dans la zone
Etiquette CD
, lors du changement du menu TOP dans la zone
Etiquette CD
ou dans le Menu
Nouvel enregistrement
Pour chaque enregistrement (projet), les caract
ristiques suivantes sont sauvegard
arri
re-plan d
tiquettes, de brochures et de cartes d
accompagnement
motifs d
tiquettB
es, de brochures et de cartes d
accompagnement (premier plan)
titre en tant que texte
Indications sur le contenu
Indications sur le projet (nom de projet)
pertoire ad
quat. Choisissez le dictionnair
BITTE_ERFASSEN_SIE
primer... Non activ
Importation/Exportation Importation de graphismes
1. Choisissez la zone de support pour l
importation (arri
re-plan, premier plan ou vue de face). Important : les filtres pour les graphismes doivent
tre install
2. Choisissez Import/Export, puis
Importation de graphismes..
3. Choisissez le format pour le graphisme et appuyez ensuite sur
Ouvrir
Quitter Permet de quitter le logiciel
Edition Impossible d
annuler Tant que vous vous n'effectuez aucune autre action, vous pouvez r
rer un objet effac
Couper Couper et enregistrer dans le presse-papier un objet s
lectionn
Copier Copier un objet s
lectionn
dans le presse-papiers.
Coller Ins
rer dans le presse-papiers
Effacer Effacer un objet s
lectionn
Tout s
lectionner Marque l'ensemble du contenu de la zone dans la zone actuelle.
Coller sp
cial Index:
Ins
rer de la
Pour chaque texte que vous saisissez, vous pouvez modifier le style, la police, la taille des caract
res, la couleur ou l'alignement (retrait gauche et droite, centrage, justification gauche et droite). Pour ce faire, proc
dez comme suit :
lectionnez le texte souhait
2. Choisissez dans le sous-menu correspondant du menu
Format
les commandes souhait
Peut-
tre voudriez-vous dans certains cas aligner des textes avec des tabulations. La bo
outils LaBelle peut afficher une r
le permettant de r
aliser les formatages n
cessaires.
1. Appuyez sur la touche de tabulation jusqu
ce que vous soyez sur la zone de texte souhait
2. La r
gle s'adapte et s'applique uniquement
la zone de texte active. Les symboles au-dessus de la r
gle vous permettent de r
aliser les r
glages de votre choix.
Remarques : Les divers r
glages possibles peuvent aussi
tre entr
s num
riquement, en s
lectionnant un texte et en utilisant ensuite la commande
Format de texte...
dans le menu
La bo
outils LaBelle est compos
e de trois niveaux diff
rents pour les
tiquettes, les brochures et les cartes d
accompagnement. Pour ins
rer une image (arri
re-plan, premier plan) ou une couleur (arri
re-plan), cliquez avec la souris sur l
objet souhait
. Pour supprimer une image ou une couleur, appuyez sur la touche
sactiver
ou remplacez-la par une autre image ou une autre couleur. Appuyez sur la touche de tabulation et saisissez le titre et le texte souhait
Passez dans la zB
brochure
carte accomp..
et utilisez les m
mes fonctions.
Pour s
lectionner une zone, cliquez sur le symbole d
imprimante.
mieux
vos besoins.
label set
(projet) se compose d
tiquette de CD, d
une brochure et d
une carte d'accompagnement. Chaque zone est constitu
e par un arri
re-plan et un premier plan qui peuvent
tre combin
s selon votre choix. Sur tous les trois niveaux, vous pouvez en outre int
grer des textes
Format
Attention ! Si vous appuyez sur la touche de tabulation, vous sautez dans la zone de texte suivante. Si vous voulez sauter sur la prochaine tabulation cr
e dans une zone de texte, vous devez utiliser la combinaison de touches
(Macintosh) ou
(Windows)!
chivage
3. Cr
ez un nouvel enregistrement en appuyant sur les boutons suivants :
osh..
Les formats CorelDraw, EPS et BMP sont pris
Vous pouvez faire une recherche sur tous les textes saisis :
1. Choisissez dans le menu
Script
la commande
Rechercher
lectionnez dans la zone souhait
e le terme
rechercher.
3. Appuyez sur la touche
Continuer
Vous verrez s'afficher tous les enregistrements qui correspondent au crit
re de recherche.
Conseils pour effectuer une recherche :
Vous pouvez
crire, au choix, en majuscules ou en minuscules.
Si vous ne savez pas avec pr
cision comment s
crit un terme, saisissez-eB
n uniquement la premi
re partie.
Si vous faites une recherche sur
Maison
, vous obtiendrez comme r
sultats
maison
linge de maison
maisonn
maison de ma
ns le portique
re-plans
premiers plans
sur la touche
archive
4. Cr
zone
Etiquette CD
, lors du changement du menu TOP dans la zone
Etiquette CD
ou dans le Menu
Nouvel enregistrement
Pour chaque enregistrement (projet), les caract
ristiques suivantes sont sauvegard
arri
re-plan d
tiquettes, de brochures et de cartes d
accompagnement
motifs d
tiquettB
es, de brochures et de cartes d
accompagnement (premier plan)
titre en tant que texte
Indications sur le contenu
Indications sur le projet (nom de projet)
7Ac1. Si le motif en question vous convient, cliquez sur le bouton portant le symbole de l
imprimante.
333333
Vous voyez s'afficher un aper
alable de l
objet
imprimer (en l
occurrence de l
tiquette, de la brochure ou de la carte d'accompagnement). Dans l
alable de l
tiquette de CD, vous voyez la touche
Autocoll. d'aide
. Si vous appuyez sur la touche, vous acc
une zone dans laquelle vous pouvez inscrire des textes ou colorer les quatre autres
tiquettes sur l
tiquette vierge.
2. Appuyez sur la touche
Imprimer
si vous
tes satisfait du motif. Sinon, appuyez sur la touc
t qu'il ne connaisse pas encore le chemin d'acc
LaBelle Gallery
(enregistr
sur le CD). C'est pourquoi vous devez indiquer ce chemin au logiciel lors de la premi
re importation. Le nom de fichier cherch
est marqu
en ro
Retour
afin de remanier l
tiquette
3. Si vous avez appuy
sur
Imprimer
, vous voyez appara
tre la fen
tre de dialogue pour le format de papier. Choisissez ici le format
surface d
impression plus grande que A4
4. Appuyez sur la touche
5. La fen
tre de dialogue pour l
impression appara
t. Choisissez le nombre souhait
et (si possible) le bac de papier souhait
6. Appuyez sur la touche
pour lancer l
impression.
A noter pour l
impression :
Tous les mot
Sifs sont con
us pour le format de papier A4.
Les brochures et les cartes d
accompagnement sont imprim
es au format A4.
Les
tiquettes CD sont imprim
es sur des
tiquettes vierges au format A5.
Si vous les introduisez dans le sens horizontal, l
imprimante se comporte comme pour une page A4 et seule la moiti
rieure est imprim
ment
la description du point 8 (Importation de graphismes dans le dossier d'archivage).
e texte...
dans le menu
Dans ces zones, vous pouvez sauvegarder tous vos arri
re-plans et premiers plans. Il existe un dossier d'archivage des arri
re-plans d
tiquettes CD, de tous les graphismes de premier plan, et un dossier d'archivage pour les arri
re-plans de brochures et de cartes d
accompagnement. Afin de ne pas occuper inutilement de l'espace m
moire, nous n
avons int
dans cette zone qu
une s
lection d
images. Compl
tez votre dossier d'archivage par les motifs fournis sur le CD-ROM.
LaBelle a
uctur
de telle mani
re que chaque motif est pris en charge par une vue de face. Lorsque vous feuilletez dans les motifs, c
est la petite vue de face, affich
e rapidement, qui est utilis
e. Ce n
est que lorsque vous utilisez le graphisme sur l
tiquette, la brochure ou la carte d'accompagnement que s'affiche lentement le motif principal plus grand au fur et
mesure qu'il est charg
En principe, vous devrez donc sauvegarder le m
me motif dans deux r
solutions diff
rentes : la basse r
tion dans la petite zone, la haute r
solution dans la grande zone. Une meilleure r
solution am
liore certes la qualit
de l
image, mais en fonction de l
imprimante utilis
e, ceci ne joue pas un grand r
le. Pour les motifs en couleurs
imprimer sur une imprimante couleur, utilisez une r
solution d
environ 100 dpi. Si vous optez pour des images en noir et blanc, la r
solution doit
tre de l
ordre de 300 dpi. La taille optimale est de 14 x 14 cm.
Pour la petite zone d
image (celle vue de fac
e), la taille devrait
tre de 2 x 2 cm. La r
solution doit atteindre 72 dpi. Il est inutile de la choisir plus grande, car m
me si ce motif est affich
cran, il ne peut de toute mani
re pas
tre imprim
Attention ! Si vous voulez laisser vierge cette petite zone pour la vue de face, vous verrez aussi appara
tre une surface blanche en feuilletant dans la banque de donn
es, si vous voulez appeler votre motif !
Si l'image que vous avez n'existe qu'avec une r
solution
e et que vous
D9Xme pour une
vp A4
e zone qu
une s
lection d
images. Compl
tez votre dossier d'archivage par les motifs fournis sur le CD-ROM.
LaBelle a
uctur
de telle mani
re que chaque motif est pris en charge par une vue de face. Lorsque vous feuilletez dans les motifs, c
est la petite vue de face, affich
e rapidement, qui est utilis
e. Ce n
est que lorsque vous utilisez le graphisme sur l
tiquette, la brochure ou la carte d'accompagnement que s'affiche lentement le motif principal plus grand au fur et
mesure qu'il est charg
En principe, vous devrez donc sauvegarder le m
me motif dans deux r
solutions diff
rentes : la basse r
ne pouvez pas la r
duire avec un logiciel appropri
placez l
image avec la souris de la grande
la petite zone. De ce fait, l
image n
cessitera certes autant de temps que le motif principal pour s
afficher lorsque vous l
appelez dans la vue de face, mais vous voyez comme d
habitude quel est le motif actuellement affich
CONSEIL : Pour le moment, il n
est pas possible de faire pivoter des textes ou des graphismes dans la version actuelle. Ceci pourrait
tre souhaitable, par exemple pou
er une carte d'accompagnement. On peut rem
dier
ce probl
me par une petite astuce. Cr
ez la page souhait
e dans un logiciel graphique capable de faire pivoter le texte. Transformez le texte pivot
en un graphisme et reliez l
re-plan souhait
par le logiciel graphique) au texte pivot
. Importez ce graphisme dans le dossier d
archivage conform
ment
la description du point 8 (Importation de graphismes dans le dossier d'archivage).
D9Xme pour une
vp A4
Dans ces zones, vous pouvez sauvegarder tous vos arri
re-plans et premiers plans. Il existe un dossier d'archivage des arri
re-plans d
tiquettes CD, de tous les graphismes de premier plan, et un dossier d'archivage pour les arri
re-plans de brochures et de cartes d
accompagnement. Afin de ne pas occuper inutilement de l'espace m
moire, nous n
avons int
dans cette zone qu
une s
lection d
images. Compl
tez votre dossier d'archivage par les motifs fournis sur le CD-ROM.
LaBelle a
Pour importer des graphismes, vous avez 3 possibilit
s au choix :
A: Importation depuis
LaBelle Gallery
B: Importation avec les fonctions
Copier/Coller
C: Importation par l'interface d'importation de LaBelle
Possibilit
A (Importation depuis
LaBelle Gallery
Si vous souhaitez utiliser des graphismes de
LaBelle Gallery
est certainement la technique la plus simple. Proc
dez comme suit :
1. Ouvrez la zone (
tiquette CD, brochure ou carte d'accompagnement) sur laquelle vous souhait
ez travailler.
2. Cliquez dans le portique
re-plans
premiers plans
sur le bouton
archivage
3. Cliquez sur le bouton
Importation depuis LaBelle Gallery
. Puisque le logiciel LaBelle est plac
quelque part sur le disque dur de votre ordinateur, il se peut qu'il ne connaisse pas encore le chemin d'acc
LaBelle Gallery
(enregistr
sur le CD). C'est pourquoi vous devez indiquer ce chemin au logiciel lors de la premi
re importation. Le nom de fichier cherch
est marqu
en ro
uge sur le bouton
Importation depuis LaBelle Gallery
4. Choisissez le graphisme souhait
en appuyant sur la touche suivante :
5. Quittez
LaBelle Gallery
en appuyant sur la touche
Possibilit
B (Importation avec les fonctions
Copier/Coller
1. Chargez votre logiciel graphique et cliquez sur le graphisme
copier. Choisissez dans le menu
Edition
la commande
Copier
2. Ouvrez dans le logiciel LaBelle la zone (
tiquette de CD, brochure ou carte d'accompagnement) le graphisme que vous souhaitez traiter.
3. Cliquez dans le portique
re-plans
premiers plans
sur la touche
archive
4. Cr
ci pourrait
tre souhaitable, par exemple pou
;B= un nouvel enregistrement en cliquant sur le bouton suivant :
D9Xn nouvel enr
@trem
5. Cliquez dans la zone vierge
re-plan
premier plan
et choisissez dans le menu
Edition
la commande
Coller
Si vous voulez utiliser la m
solution pour la vue de face, d
placez avec la souris le contenu de la zone
re-plan
premier plan
vers la zone
vue de face
Possibilit
C (Importation par l'interface d'importation de LaBelle) :
1. Ouvrez la zone (
tiquette de CD, brochure ou carte d'accompagnement) que vous souhaitez
diter.
2. Cliquez dans le portique B
re-plans
premiers plans
sur le bouton
archivage
3. Cr
ez un nouvel enregistrement en appuyant sur les boutons suivants :
4. Cliquez dans la zone vierge
re-plan
premier plan
et ouvrez dans le menu
Fichier
le menu
Importation/Exportation
. Activez la commande
Importer une image...
et indiquez le chemin du fichier
importer.
Dans la zone
Archivage projets
, vous trouvez un aper
u de tous les projets que vous avez cr
s. Chaque zone dans ce tableau peut
tre directement s
lectionn
e ou imprim
XAvec cette touche, vous pouvez r
aliser une copie d'un projet existant ou bien l'
diter.
vous soyez sur la zone de texte souhait
2. La r
gle s'adapte et s'applique uniquement
la zone de texte active. Les symboles au-dessus de la r
gle vous permettent de r
aliser les r
glages de votre choix.
Remarques : Les divers r
glages possibles peuvent aussi
tre entr
s num
riquement, en s
lectionnant un texte et en utilisant ensuite la commande
Format de texte...
dans le menu
plan), cliquez avec la souris sur l
objet souhait
. Pour supprimer une image ou une couleur, appuyez sur la touche
sactiver
ou remplacez-la par une autre image ou une autre couleur. Appuyez sur la touche de tabulation et saisissez le titre et le texte souhait
Passez dans la zB
brochure
carte accomp..
et utilisez les m
mes fonctions.
Pour s
lectionner une zone, cliquez sur le symbole d
imprimante.
copier. Choisissez dans le menu
Edition
la commande
Copier
2. Ouvrez dans le logiciel LaBelle la zone (
tiquette de CD, brochure ou carte d'accompagnement) le graphisme que vous souhaitez traiter.
3. Cliquez dans le portique
re-plans
premiers plans
sur la touche
archive
4. Cr
liste d'index. Cette liste contient toutes les valeurs de la zone actuelle.
Recopier:
Ins
re la valeur de la zone actuelle provenant de l'enregistrement pr
dent.
Date courante:
Ins
rer la date actuelle.
Heure courante:
Ins
rer l'heure actuelle.
Nom de l'utilisateur:
Ins
rer l'utilisateur actuel.
Orthographe V
rifier la selection...:
rifiez un mot s
lectionn
ou un passage de texte s
lectionn
rifier la fiche...:
rifiez l'ensemble du texte dans l'enregistreme
nt actuel.
Tout v
rifier...:
rifiez le dernier enregistrement trouv
ou appel
Orthographes propos
es...:
Propose une correction lorsque le correcteur est activ
Options...:
terminer de quelle mani
re l'attention doit
tre attir
e sur une entr
e erron
Installer le dictionnaire...:
Choisissez entre les types de dictionnaires :
dictionnaire standard
dictionnaire de l'utilisateur
. Au besoin, positionnez-vous dans le r
pertoire ad
quat. Choisissez le dictionnair
Menu Commande Explication
Fichier Modifier le mot depasse... Non activ
Format d
impression... Non activ
Imprimer... Non activ
Importation/Exportation Importation de graphismes
1. Choisissez la zone de support pour l
importation (arri
re-plan, premier plan ou vue de face). Important : les filtres pour les graphismes doivent
tre install
2. Choisissez Import/Export, puis
Importation de graphismes..
3. Choisissez le format pour le graphisme et appuyez ensuite sur
Ouvrir
Quitter Permet de quitter le logiciel
Edition Impossible d
annuler Tant que vous vous n'effectuez aucune autre action, vous pouvez r
rer un objet effac
Couper Couper et enregistrer dans le presse-papier un objet s
lectionn
Copier Copier un objet s
lectionn
dans le presse-papiers.
Coller Ins
rer dans le presse-papiers
Effacer Effacer un objet s
lectionn
Tout s
lectionner Marque l'ensemble du contenu de la zone dans la zone actuelle.
Coller sp
cial Index:
Ins
rer de la
e souhait
et cliquez sur
lectionner
Dictionnaire utilisateur...:
Vous pouvez modifier un dictionnaire personnel et importer ou exporter des termes.
1. Assurez-vous que vous avez choisi le dictionnaire ad
quat.
2. Dans la fen
tre de dialogue, cliquez sur le symbole triangulaire "fichier de texte" et double-cliquez ensuite sur le fichier que vous voulez importer ou exporter.
rences... G
ral :
Choix de texte avec glisser-d
placer
Par
glisser-d
placer
drag and d
, vous
pouvez d
placer du texte sans utiliser le
presse-papiers.
Utilisateur
Indiquez un nom d'utilisateur sp
cial. Si vous
n'indiquez aucun nom d'utilisateur sp
cial, c'est
le nom d'utilisateur du syst
me qui sera utilis
Protocole du r
Non activ
moire
Les modifications que vous apportez sont sauvegard
es dans une zone de la m
moire syst
me dite m
moire cache, et conserv
es temporairement sur le disque dur. Dans les r
glages pr
alables li
la m
moire,
vous indiquez
quelle fr
quence vos modifications seront sauvegard
Modem
Non activ
phone
Non activ
Mode Nouvelle interrogation
Dupliquer l'interrogation (Uniquement activ
s le lancement de la commande
Rechercher
dans le menu
Script
.) Vous pouvez appeler des enregistrements qui correspondent soit
plusieurs crit
res en m
me temps (recherche logique ET), soit
un seul de plusieurs crit
res (recherche logique OU). Utilisez ces deux commandes pour cr
er de nouv
elles interrogations de recherche ou pour dupliquer des interrogations existantes.
lection Non activ
Format Formatez vos textes dans ce menu (voir point 4,
Modification d'attributs de texte
Script Rechercher (voir point 5,
Trouver des indications sur le contenu
Appeler tous
Trier projet... Ces commandes sont surtout utiles dans la zone
Archivage projets
. Appelez tous les projets et triez-les selon leur nom de projet, dans l'ordre croissant ou d
croissant.
Effacer le projet
Les remarques ci-apr
s se rapportent au pr
sent logiciel tel qu
il est livr
avec la bo
outils LaBelle. Elles concernent
la fois les versions Macintosh et Windows.
1. Service d
aide. Le logiciel est livr
sans possibilit
de faire appel
des services d'aide. Il n'existe pas de hot-line, et la soci
Dynosys AG ne peut pas non plus fournir de renseignements sur son utilisation ou en cas de probl
2. Limitation de responsabilit
. Dynosys AG, ses soci
res et ses filiales, o
u le conc
dant, les directeurs, les cadres dirigeants, les collaborateurs ou les partenaires des soci
s susmentionn
es, n'assument en aucun cas la moindre responsabilit
pour d'
ventuels dommages directs, indirects occasionn
s, ult
rieurs ou particuliers (pertes de b
fices, interruption de la marche de l'entreprise ou pertes d'informations de l'entreprise, etc.) encourus par l
acheteur, et qui r
sultent de la distribution, de la commercialisation, de l
utilisation ou de l'impossibilit
Avec cette fonction, le projet actuel (
tiquette de CD, brochure et carte d'accompagnement) est enti
rement effac
tre Passez directement d
un fichier
autre.
ismes dans le dossier d'archivagem
9. Archivage projetsn
10. Explications sur le menuo
11. Remarques importantes
ojet... Ces commandes sont surtout utiles dans la zone
Archivage projets
. Appelez tous les projets et triez-les selon leur nom de projet, dans l'ordre croissant ou d
croissant.
Effacer le projet
d'utiliser le logiciel ou les documents
crits qui l
accompagnent, ind
pendamment du motif de la pr
tention, et m
me si on a attir
attention de Dynosys AG ou d
un distributeur agr
de Dynosys AG sur la possibilit
de tels dommages.
3. Tenue
couvert. Vous tenez la Dynosys AG
couvert de tous les pr
tentions, pr
judices, pertes, responsabilit
s, co
ts et d
bours (y compris les honoraires d
avocats et d
autres conseillers) qui d
coulent de - ou qui sont li
utilisation de ce lo
8giciel.
4. Copyright. Tous les graphismes et les fonctions mises en oeuvre sont la propri
intellectuelle exclusive de Dynosys AG. Par contre, le logiciel lui-m
me est la propri
intellectuelle de la soci
Claris GmbH. Vous trouverez des dispositions plus pr
cises dans le contrat de licence sur le CD-ROM.
allery
A.Importer de:
LaBelle Gallery
CDLabel Gallery
re-plan (haute r
solution)
Position
Imprimer
Autocoll. aide
logiciel est livr
sans possibilit
de faire appel
des services d'aide. Il n'existe pas de hot-line, et la soci
Dynosys AG ne peut pas non plus fournir de renseignements sur son utilisation ou en cas de probl
2. Limitation de responsabilit
. Dynosys AG, ses soci
res et ses filiales, o
u le conc
dant, les directeurs, les cadres dirigeants, les collaborateurs ou les partenaires des soci
s susmentionn
es, n'assument en aucun cas la moindre responsabilit
pour d'
ventuels dommages directs, indirects occasionn
s, ult
rieurs ou particuliers (pertes de b
fices, interruption de la marche de l'entreprise ou pertes d'informations de l'entreprise, etc.) encourus par l
acheteur, et qui r
sultent de la distribution, de la commercialisation, de l
utilisation ou de l'impossibilit
Carte acco.
Axe X
Axe Y
Italian
Archi. progetti
Etichetta CD
Opuscolo
Inserto
Aiuto
Esegui:
Modificato:
Calibratura
Indietro
Spostamento
cale syst
matiquement dans le m
me sens. Il faut donc faire abstraction des cas o
une seule
tiquette est mal imprim
Nom de projet:
Non tutte le stampanti prelevano la carta allo stesso modo
possono anche verificarsi degli spostamenti. Con le possibilit
di inserimento sotto indicate
possibile spostare la stampa sull
asse X e Y.
Attenzione! Queste regolazioni hanno senso solamente se la carta risulta spostata regolarmente in determinate direzioni. A volte pu
infatti succedere che la stampante prelevi in modo sbagliato solo un
etichetta.
Nome progetto:
Scegliere qui l
indice:
Sfondi
Primi piani
Archivio
Prima pagina
U Disattiva
Panoramica
A Anteprima
Achtergrond (Hoge resolutie)
A1Importeren uit
LaBelle Gallery
Download gallery
A1Importeren uit
LaBelle Gallery
Download gallery
Achtergrond (Hoge resolutie)
Zoekpad
A Afdrukken
Extra stickers
Boekje / Inlay
A1Importeren uit
LaBelle Gallery
Download gallery
...Nieuw project?...c
1. Inleidingf-2. Projecten aanmaken, doorbladeren en wisseng*3. CD-label, boekje en inlay-card aanmakenh
4. Tekstkenmerken wijzigen
Le seguenti avvertenze si riferiscono al presente software, che viene consegnato unitamente alla barra delle applicazioni LaBelle. Le disposizioni riguardano sia la versione Macintosh che la versione Windows.
1. Assistenza. Il software viene fornito senza diritto all
assistenza. Non esiste una hotline n
la ditta Dynosys AG pu
fornire informazioni sull
impiego del software o su eventuali problemi che dovessero insorgere.
2. Limitazioni della responsabilit
. La Dynosys AG, la sua societ
apogruppo e le societ
affiliate, i suoi datori di licenze, dirigenti, collaboratori o partner, non sono responsabili in nessun caso di eventuali danni diretti, indiretti, conseguenti o particolari (perdite di profitto, interruzione della produzione, perdite di informazioni commerciali, ecc.) dovuti alla trasmissione, alla vendita, all
impiego o all
inutilizzabilit
del software o della documentazione scritta di accompagnamento, indipendentemente dal motivo del reclamo anche nel caso in cu
ver attivato il comando
Trova
nel menu
Script
possibile richiamare blocchi dati che corrispondono contemporaneamente a pi
criteri (ricerca logica E) o solamente ad uno fra pi
criteri (ricerca logica O). Utilizzare questi due comandi per avviare nuove ricerche o ripetere quelle esistenti.
DB Inattivo
Formati Con questo menu
possibile formattare il testo (vedi punto 4.
Modifica attributi del testo
Script Trova (vedi punto 5.
Trova indice
Richiama tutti
Ordina progetti.
q.. Questi comandi sono utili soprattutto nel settore
Archivio progetti
. Consentono di richiamare tutti i progetti e di ordinarli in ordine crescente o decrescente secondo il nome progetto.
Cancella progetto Con questa funzione viene completamente cancellato il progetto attivo (Etichetta CD, Opuscolo o Inserto).
Finestra Si sposta direttamente tra i diversi file.
dati (progetto),
possibile sfogliare la collezione esistente nel settore
Archivio progetti
Con il tasto
icare un dizionario utente e importare o esportare espressioni.
1. Accertarsi che sia selezionato il dizionario giusto.
2. Cliccare nella finestra di dialogo sul simbolo triangolare del file di testo e fare doppio clic sul file desiderato per l
importazione o l
esportazione.
Preferenze... Generali:
Seleziona testo e trascina
Con
Abilita trascinamento della selezione
possibile trasferire il testo senza usare gli Appunti.
Nome dell
utente
Inserisce un nome utente speciale. S
e non viene
inserito alcun nome utente speciale, viene utilizzato
il nome utente di sistema.
Protocollo di rete
Inattivo
Memoria:
Le modifiche apportate vengono memorizzate in un settore della memoria di sistema denominato Cache e collocate temporaneamente su un disco rigido. Nelle preimpostazioni relative alla memoria vengono stabilite le zone in cui collocare le modifiche.
Modem:
Inattivo
Telefono
Inattivo
Modo Nuova richiesta
Duplica la richiesta (Attivo solo dopo a
ri del campo attivo.
Dall
ultimo record:
Inserisce il valore del campo attivo dal blocco dati precedente.
Data corrente:
Inserisce la data corrente.
Ora corrente:
Inserisce l
ora corrente.
Nome utente corrente:
Inserisce il nome dell
utente corrente.
Ortografia Controlla la selezione...:
Controlla una parola selezionata o un testo selezionato.
Controlla il record...:
Controlla l
intero testo nel blocco dati corrente.
Controlla tutto...:
Controlla gli ultimi blocc
hi dati trovati o richiamati.
Controlla la parola...:
Propone una correzione quando il controllo ortografia
attivo.
Opzioni di controllo ortografico...:
Stabilisce il modo in cui segnalare errori di inserimento.
Seleziona i dizionari...:
Sceglie il tipo di dizionario
Dizionario predefinito
Dizionario utente
. Spostarsi, se necessario, nella directory giusta. Scegliere il dizionario desiderato e cliccare su
Seleziona
Modifica dizionario utente...:
possibile modif
Menu Comandi Spiegazione
File/Archivio Modifica password... Non attivo
Impostazioni di Stampa... Non attivo
Stampa... Non attivo
Importa/Esporta Importa immagine...
1. Selezionare il campo strumenti per l
importazione (sfondo, primo piano o anteprima). Importante: i filtri grafici devono essere installati!
2. Scegliere Importa/Esporta e in seguito
Importa elemento grafico...
3. Scegliere il formato per l
elemento grafico e cliccare in seguito su
Esci Esce dal programm
Modifica/Comp. Impossibile annullare Finch
non viene eseguita un
altra operazione, un oggetto cancellato pu
essere ripristinato.
Taglia Taglia un oggetto evidenziato e lo pone negli Appunti.
Copia Copia un oggetto evidenziato negli Appunti.
Incolla Inserisce il contenuto degli Appunti
Cancella Cancella un oggetto evidenziato
Seleziona tutto Evidenzia l
intero contenuto del campo attivo
Incolla speciale Dall
indice:
Inserisce dall
indice. Nell
indice sono contenuti tutti i valo
campo di testo, utilizzare la combinazione di tasti
(Macintosh) o
(Windows)!
4. Cliccare nel campo vuoto
Sfondo
Primo piano
e aprire nel menu
Archivio
(Macintosh) o
(Windows) il sottomenu
Importa/Esporta
. Scegliere il comando
Importa elemento grafico
e indicare la posizione del file da importare.
r 4. Cliccare
Nel settore
Archivio progetti
disponibile una panoramica di tutti i progetti creati. Da questo punto
possibile selezionare o stampare qualsiasi settore.
ZCon questo tasto
possibile duplicare un progetto esistente e successivamente elaborarlo.
ione di ricerca
trova ad esempio
casale
casalinga
casato
5. Cliccare nel campo vuoto
Sfondo
Primo piano
e scegliere il comando
Incolla
nel menu
Modifica/Comp.
Se si vuole utilizzare la stessa risoluzione per l
anteprima, trascinare con il mouse il contenuto del campo
Sfondo
Primo piano
nel campo
Anteprima
Variante C (Importa mediante interfaccia di importazione di LaBelle):
1. Aprire il settore (Etichetta CD, Opuscolo o Inserto) che si intende elaborare.
2. Cliccare sul tasto
Archivio
Sfondi
Primi piani
3. CreareB3 un nuovo blocco dati cliccando sul seguente tasto:
5. Chiudere la
LaBelle Gallery
con il tasto
Variante B (Importa con le funzioni
Copia/Incolla
1. Portarsi nel programma di grafica e cliccare sull
elemento grafico da copiare. Scegliere il comando
Copia
nel menu
Modifica/Comp.
2. Aprire il settore (Etichetta CD, Opuscolo o Inserto) che si intende elaborare nel programma LaBelle.
3. Cliccare sul tasto
Archivio
Sfondi
Primi piani
4. Creare un nuovo blocco dati cliccando sul seguente tasto:
D9X Creare un n
ziare il procedimento di stampa.
Avvertenze importanti per la stampa:
Tutti i motivi si basano sul formato A4.
Opuscoli
:CU Gallery
4. Selezionare l
elemento grafico desiderato cliccando sul seguente tasto:
ione di immagini.
possibile ampliare l
archivio con i motivi forniti sul CD-ROM.
LaBelle
stato progettato in modo che ogni motivo sia supportato da un
anteprima. Sfogliando i m
otivi, viene impiegata una piccola e rapida anteprima . Solo quando l
elemento grafico viene applicato sull
etichetta, sull
opuscolo o sull
inserto, viene caricato il motivo principale pi
grande e pi
lento da richiamare.
Normalmente
quindi necessario scomporre uno stesso motivo in due diverse risoluzioni
quello a bassa risoluzione nel campo piccolo, quello ad alta risoluzione nel campo grande. Una risoluzione maggiore migliora la qualit
dell
immagine, anche se il tipo di stampante i
In linea di principio
possibile scegliere fra 3 diverse varianti di importazione. Sono:
A: Importa dalla
LaBelle Gallery
B: Importa con le funzioni
Copia/Incolla
C: Importa mediante interfaccia di importazione di LaBelle
Variante A (Importa dalla
LaBelle Gallery
Se si desidera utilizzare gli elementi grafici della
LaBelle Gallery
, la tecnica di importazione necessaria
la pi
facile. Procedere come segue:
1. Aprire il settore (Etichetta CD, Opuscolo o Inserto) che si intende
elaborare.
2. Cliccare sul tasto
Archivio
Sfondi
Primi piani
3. Cliccare sul tasto
Importa da: LaBelle Gallery
. Dato che il Programma LaBelle si trova da qualche parte sul disco fisso del computer,
possibile che non conosca ancora il percorso che conduce alla
LaBelle Gallery
(che si trova sul CD). In tal caso
necessario mostrare al programma il percorso al momento della prima importazione. Il nome del file trovato
contrassegnato in rosso sul tasto
Importa da: LaBelle
necessario per la costruzione del motivo principale ma
possibile vedere, come d
abitudine, qual
il motivo corrente.
CONSIGLIO: Attualmente non esiste nella versione corrente alcuna possibilit
di ruotare testi o elementi grafici. Ci
potrebbe tuttavia essere richiesto ad es. nella creazione di un inserto. Con un piccolo stratagemma
possibile aggirare il problema. Creare la pagina desiderata in un programma di grafica che sia in grado di ruotare i testi. Trasformare il testo ruotato iF
n un elemento grafico e collegare lo sfondo desiderato (creato nel programma di grafica) con il testo ruotato. Importare tale elemento grafico nell
archivio come descritto al punto 8 (Importa elementi grafici in archivio).
mpiegata continua a svolgere un ruolo importante. Per motivi colorati, che vengono stampati con stampante a colori, impiegare una risoluzione di circa 100 dpi. Con immagini in bianco e nero, la risoluzione deve essere impostata attorno ai 300 dpi. La grandezza ottimale
14x14 cm.
Per il campo immagine piccolo (l
anteprima) la grandezza deve aggirarsi intorno a 2x2 cm. La risoluzione deve essere di 72 dpi. Una risoluzione maggiore
inutile in quanto questo motivo compare solo a video ma n
on viene stampato.
Attenzione! Se il campo piccolo per l
anteprima viene lasciato vuoto, sfogliando nella banca dati per richiamare il proprio motivo compare solamente una superficie bianca!
Se si dispone di un
immagine solamente ad alta risoluzione e non si ha la possibilit
di modificare la risoluzione stessa con un software adeguato, trascinare l
immagine con il mouse dal campo grande a quello piccolo. In tal modo l
immagine, per essere richiamata in anteprima, richiede lo stesso tempo
In questi settori
possibile archiviare tutti gli sfondi e primi piani. Esiste un archivio per sfondi di etichette CD, uno per tutti gli elementi grafici in primo piano ed uno per sfondi di opuscoli e inserti. Per non occupare inutilmente spazio di memoria, abbiamo integrato in questo settore solamente una selezione di immagini.
possibile ampliare l
archivio con i motivi forniti sul CD-ROM.
LaBelle
stato progettato in modo che ogni motivo sia supportato da un
anteprima. Sfogliando i m
otivi, viene impiegata una piccola e rapida anteprima . Solo quando l
elemento grafico viene applicato sull
etichetta, sull
opuscolo o sull
inserto, viene caricato il motivo principale pi
grande e pi
lento da richiamare.
Normalmente
quindi necessario scomporre uno stesso motivo in due diverse risoluzioni
quello a bassa risoluzione nel campo piccolo, quello ad alta risoluzione nel campo grande. Una risoluzione maggiore migliora la qualit
dell
immagine, anche se il tipo di stampante i
o aver cliccato su
Stampa
, compare la finestra di dialogo relativa al formato della carta. Selezionare il formato
Superficie di stampa maggiore di A4
4. Cliccare sul tasto
5. Compare la finestra di dialogo per la stampa. Scegliere il numero di copie desiderato e (se possibile) il cassetto di alimentazione adeguato.
6. Cliccare sul tasto
per iniziare il procedimento di stampa.
Avvertenze importanti per la stampa:
Tutti i motivi si basano sul formato A4.
Opuscoli
e inserti vengono stampati in A4.
Le etichette CD vengono stampate su etichette LeLabel. Tali etichette hanno formato A5. Se vengono inserite trasversalmente, la stampante si comporta come in presenza di un foglio A4 stampando solamente la met
superiore.
D9X Creare un n
aborare.
2. Cliccare sul tasto
Archivio
Sfondi
Primi piani
3. CreareB3 un nuovo blocco dati cliccando sul seguente tasto:
7Ai1. Quando un motivo corrisponde alle proprie esigenze, cliccare sul tasto con il simbolo della stampante.
333333
Viene visualizzata un
anteprima dell
oggetto da stampare (cio
dell
etichetta, opuscolo o inserto). Nell
anteprima dell
etichetta CD si trova il tasto
Riquadro di aiuto
. Premendo il tasto si giunge in un settore in cui
possibile applicare una dicitura o colorare gli altri quattro adesivi sull
etichetta LeLabel.
2. Cliccare sul tasto
Stampa
quando il motivo
conforme alle proprie aspettative. In caso contrario cliccare sul tasto
Indietro
per elaborare di nuovo l
etichetta.
3. Dop
ssivamente elaborarlo.
possibile ricercare tutti i testi che sono stati inseriti:
1. Scegliere il comando
Trova
nel menu
Script
2. Inserire l
indicazione di ricerca nella casella appropriata.
3. Cliccare sul tasto
Continua
Vengono ora visualizzati tutti i blocchi dati che rispondono al criterio di ricerca. Se si desidera ricercare tra tutti i blocchi dati, scegliere il comando
Richiama tutti
nel menu
Seleziona
Consigli per la ricerca:
Non c
differenza fra lo scrivere in maiuscolo o in minuscolB
Se non si conosce con precisione il nome del testo da ricercare, inserirne solamente la prima parte.
indicazione di ricerca
trova ad esempio
casale
casalinga
casato
oggetto evidenziato negli Appunti.
Incolla Inserisce il contenuto degli Appunti
Cancella Cancella un oggetto evidenziato
Seleziona tutto Evidenzia l
intero contenuto del campo attivo
Incolla speciale Dall
indice:
Inserisce dall
indice. Nell
indice sono contenuti tutti i valo
esto
nel menu
Formati
Attenzione! Premendo il tasto di tabulazione, si passa al campo di testo successivo. Se invece si desidera passare alla tabulazione successiva all
interno di un campo di testo, utilizzare la combinazione di tasti
(Macintosh) o
(Windows)!
po di dizionario
Dizionario predefinito
Dizionario utente
. Spostarsi, se necessario, nella directory giusta. Scegliere il dizionario desiderato e cliccare su
Seleziona
Modifica dizionario utente...:
possibile modif
Ogni testo che viene inserito pu
essere modificato a piacere per quanto riguarda stile, tipo di carattere, dimensioni carattere, colore o allineamento (a destra, a sinistra, centrato, giustificato). Procedere a tal fine nel modo seguente:
1. Evidenziare il testo desiderato.
2. Scegliere i comandi appropriati nei rispettivi sottomenu del menu
Formati
A volte si preferisce allineare il testo utilizzando delle tabulazioni. La barra delle applicazioni LaBelle mette a disposizione a questo
scopo un righello, con cui
possibile impostare le formattazioni necessarie.
1. Premere il tasto di tabulazione fino a quando viene raggiunto il campo di testo desiderato.
2. Il righello si modifica in modo da essere valido solamente per il campo di testo attivo. Utilizzare i simboli al di sopra del righello per le impostazioni desiderate.
Osservazioni: diverse impostazioni possono essere inserite anche in formato numerico evidenziando un testo e utilizzando successivamente il comando
La barra delle applicazioni LaBelle si compone di tre piani diversi per etichette, opuscoli e inserti. Per inserire un
immagine (sfondo, primo piano) o un colore (sfondo), cliccare con il mouse sull
oggetto desiderato. Per rimuovere un
immagine o un colore, cliccare sul tasto
Disattiva
o sostituirlo con un
altra immagine o un altro colore. Premere il tasto di tabulazione e inserire titolo e testo desiderati.
Portarsi nel settore
Opuscolo
Inserto
e usare le stesse funzioni.
Per staB6mpare un settore cliccare sul simbolo della stampante.
etto.
Cancella progetto Con questa funzione viene completamente cancellato il progetto attivo (Etichetta CD, Opuscolo o Inserto).
Finestra Si sposta direttamente tra i diversi file.
o con la funzione
Cancella progetto
nel menu
Script
viene cancellato l
intero progetto.
Nuovi progetti possono essere creati premendo un tasto nel settore
Etichetta CD
, spostandosi dal menu TOP al settore
Etichetta CD
o con l
opzione
Nuovo record dati
nel menu
Per ogni blocco dati (progetto) vengono memorizzate le seguenti note:
Sfondo etichetta, opuscolo e inserto
Motivo etichetta, opuscolo e inserto (primo piano)
Titolo come testo
Informazioni sul contenuto
B)Informazioni sul progetto (nome progetto)
Quando si avvia per la prima volta la barra delle applicazioni LaBelle, aprire il menu TOP. Utilizzare il tasto
Etichetta CD
. Compare la domanda
Nuovo progetto?
. Rispondendo
viene automaticamente creato un nuovo blocco dati e ci si sposta nel settore
Etichetta CD
. Rispondendo
ci si sposta in tale settore senza che venga creato un nuovo blocco dati.
Ogni volta che si clicca sul tasto
viene creato un nuovo progetto. Non appena
presente pi
di un blocco dati (progetto),
possibile sfogliare la collezione esistente nel settore
Archivio progetti
Con il tasto
r gli sfondi e i primi piani
stato creato un archivio separato. Quest
ultimo pu
essere ampliato a piacere con le funzioni
Drag and Drop
Copia/Incolla
o mediante importazione dalla LaBelle Gallery.
Dato che la barra delle applicazioni LaBelle si basa sulla banca dati
FileMaker Pro 3
di Claris,
possibile ricercare in ogni momento il proprio indice.
La barra delle applicazioni LaBelle
studiata per facilitare il pi
possibile la creazione di etichette, opuscoli e inserti person
xalizzati. Se il software risulta troppo poco flessibile per le proprie necessit
possibile aprire ogni singolo elemento anche in un programma di grafica a scelta, copiando il rispettivo file dal CD-ROM sul disco rigido.
In ambiente Macintosh vengono supportati i formati PICT e Illustrator (EPS).
In ambiente Windows vengono supportati i formati CorelDraw, EPS e BMP.
j=6. Stampa di etichette, opuscoli, inserti e riquadri di aiutok 7. Archivio sfondi e primi pianil'8. Importa elementi grafici in archiviom
9. Archivio progettin
10. Spiegazione menuo
11. Avvertenze importanti
Benvenuti nella barra delle applicazioni LaBelle! Con questo software avrete la possibilit
di scegliere in modo facile e veloce fra una vasta gamma di motivi quello che meglio viene incontro alle vostre necessit
Un Label-Set (progetto) si compone di un
etichetta CD, un opuscolo ed un inserto. Ogni settore
costituito da uno sfondo e da un primo piano che possono essere combinati a piacere. Su tutti i tre piani possono inoltre essere inseriti testi per descrivere il contenuto del CD.
2. Limitazioni della responsabilit
. La Dynosys AG, la sua societ
o e le societ
affiliate, i suoi datori di licenze, dirigenti, collaboratori o partner, non sono responsabili in nessun caso di eventuali danni diretti, indiretti, conseguenti o particolari (perdite di profitto, interruzione della produzione, perdite di informazioni commerciali, ecc.) dovuti alla trasmissione, alla vendita, all
impiego o all
inutilizzabilit
del software o della documentazione scritta di accompagnamento, indipendentemente dal motivo del reclamo anche nel caso in cu
i la Dynosys AG o un rappresentante autorizzato della Dynosys AG fossero stati avvisati della possibilit
di simili danni.
3. Indennizzo. La Dynosys AG si ritiene sollevata da tutti i reclami, danni, perdite, responsabilit
, costi e spese (compresi gli onorari di avvocati e di altri consulenti) derivanti o collegati all
uso di questo software.
4. Copyright. Tutti gli elementi grafici e le funzioni implementate sono propriet
intellettuale esclusiva della Dynosys AG. Il software stesso
Sfondo (alta risoluzione)
A.Importa da:
LaBelle Gallery
Download gallery
A.Importa da:
LaBelle Gallery
Download gallery
Sfondo (alta risoluzione)
\ Posizione
Stampa
Riquadro aiuto
Opuscolo/Inserto
A.Importa da:
LaBelle Gallery
Download gallery
infob
...Nuovo progetto?...c
1. Introduzionef*2. Crea nuovo progetto, sfoglia e cancellag(3. Crea Etichetta CD, Opuscolo e Insertoh
4. Modifica attributi del testoi
5. Trova indice
Nem todas as impressoras puxam o papel da mesma maneira
podem, assim, verificar-se desloca
es. Atrav
s das possibilidades de entrada que se seguem poder
deslocar a impress
o ao longo dos eixos X e Y.
o! Estes ajustes s
se aplicam se se verificar regularmente desvios do papel em determinadas direc
es. Pode por vezes acontecer que a impressora puxe mal apenas uma etiqueta.
Nome projecto:
Frente
Fundo
Frente
Arquivo
Face do t
Desactivar
o geral
Previs
Fundo (resolu
o elevada)
De onderstaande informatie heeft betrekking op de software die met de LaBelle Toolbox wordt meegeleverd. De bepalingen gelden zowel voor de Macintosh- als de Windows-versie.
1. Helpdesks. De software wordt geleverd zonder dat de gebruiker gebruik kan maken van een helpdesk. Er bestaat geen hotline en evenmin kan de firma Dynosys AG over het gebruik en bij eventuele problemen informatie geven.
2. Aansprakelijkheidsbeperkingen. Dynosys AG, haar moeder- en dochterondernemingen alsmede lic
entieverleners, directie, leidinggevend personeel, medewerkers of partners van de bovengenoemden zijn ten opzichte van de gebruiker in geen geval aansprakelijk voor eventuele direct dan wel indirect uit een schadegeval voortvloeiende schade dan wel bijzondere schade (winstderving, bedrijfsonderbreking of verlies van bedrijfsinformatie etc.), die door verspreiding, verkoop, gebruik of onbruikbaarheid van de software of het bijbehorende schriftelijke materiaal ontstaat, onafhankelijk van de
lichting op de menu
11. Belangrijke informatie
Hartelijk welkom bij de LaBelle Toolbox. Met deze software bent u in staat snel en gemakkelijk uit een breed scala van patronen dat patroon te kiezen wat het meest aan uw wensen voldoet.
Een label-set (project) bestaat uit een cd-label, een boekje en een inlay-card. Ieder onderdeel bestaat uit een achtergrond en een voorgrond die desgewenst gecombineerd kunnen worden. Op alle drie niveaus is het bovendien mogelijk teksten in te voeren om de inhoud van de cd te beschrijven.
Voor zowel de
ere schade (winstderving, bedrijfsonderbreking of verlies van bedrijfsinformatie etc.), die door verspreiding, verkoop, gebruik of onbruikbaarheid van de software of het bijbehorende schriftelijke materiaal ontstaat, onafhankelijk van de
ie wordt het actuele project (cd- label, boekje en inlay-card) compleet gewist.
Venster Hiermee wisselt u direct tussen de verschillende bestanden.
en Illustrator (EPS) ondersteund.
Als u met Windows werkt, worden de bestandstypen CorelDraw, EPS en BMP ondersteund.
op de harde schijf bewaard. Met de standaard-instellingen legt u vast hoe vaak de wijzigingen die u aanbrengt worden opgeslagen.
Modem
Niet actief
Telefoon
Niet actief
Modus Nieuwe verzoek
Verzoek dupliceren (Alleen actief als u de opdracht
Zoeken
uit het
menu
Script
heeft gegeven.) U kunt records oproepen die aan meerdere criteria voldoen (met een logische EN-zoekopdracht) of die slechts aan 1 van de opgegeven criteria voldoen (met de logische OF-zoekopdracht). Gebrui
k deze twee mogelijkheden om nieuwe zoekopdrachten te maken of om bestaande te dupliceren.
Kiezen/Kies Niet actief
Opmaak Met dit menu maakt u uw tekst op (zie
punt 4.
Wijzigen van tekstkenmerken
Script Zoeken (zie punt 5.
Inhoudsopgaven zoeken
Alle records opvragen
Projecten sorteren ... Deze opdrachten komen vooral van pas als u de
optie
Projectarchief
gebruikt. U kunt alle projecten oproepen en ze zowel oplopend als aflopend sorteren.
Project wissen Met deze funct
standaardwoordenboek
en het
gebruikerswoordenboek
. Ga zonodig naar de juiste map. Kies het gewenste woordenboek en klik op
Selecteren
Eigen woordenlijsten bewerken...:
U kunt een gebruikerswoordenboek wijzigen en woorden importeren of exporteren.
1. Zorg ervoor dat het juiste woordenboek geselecteerd is.
2. Klik in het dialoogvenster op het driehoekige pictogram
Document
en dubbelklik op het gewenste bestand om te importeren of te exporteren.
Instellingen... Algemeen:
Tekstselectie door slepen en neerzetten activeren
Met
Verschuiven en archiveren
Drag and Drop
kunt u tekst verplaatsen zonder een tijdelijk bestand te gebruiken.
Gebruikersnaam
Hiermee kunt u een speciale gebruikersnaam opgeven Als u geen speciale gebruikersnaam opgeeft, wordt de naam van de systeemgebruiker gebruikt.
Netwerkprotocol
Niet actief
Geheugen
De door u aangebrachte wijzigingen worden in een speciaal geheugengebied (cache) opgeslagen en tijdelijk
an de hele inhoud van het actuele veld
Plakken Speciaal Uit index:
Invoegen vanuit de indexlijst. De indexlijst bevat alle waarden uit het actuele veld.
Uit vorig record:
Plaatst de waarde van het vorige record in het actuele veld.
Huidige datum:
Invoegen van de actuele datum.
Huidige tijd:
Invoegen van de actuele tijd.
Huidige gebruikersnaam:
Invoegen van de actuele gebruiker.
Spelling Selectie controleren...:
Controleren van een geselecteerd woord of e
en geselecteerd tekstgedeelte.
Record controleren...:
Controleren van alle tekst in het actuele record.
Alles controleren...:
Controleren van de records die het laatst zijn gevonden of opgevraagd.
Woord corrigeren...:
Als de spellingcontrole aanstaat, doet het programma een correctievoorstel.
Spellingopties...:
Vastleggen op welke manier op verkeerde spelling wordt gewezen.
Woordenlijsten selecteren...:
U kunt kiezen uit twee soorten woordenboeken: het
333333
U ziet een vooraanzicht van het af te drukken object (d.w.z. van het label, het boekje of de inlay-card). In het vooraanzicht van het cd-label ziet u de knop
Extra stickers
. Door op deze knop te drukken, komt u bij een onderdeel waarmee u de vier overige stickers op het LaBelle-etiket van tekst kunt voorzien en kunt inkleuren.
2. Klik op de knop
Afdrukken
als u tevreden bent met het patroon. Anders klikt u op de knop
Terug
om het label verder te bewerken.
3. Als u op
Afdrukken
gekl
aren in een tijdelijk bestand.
Kopi
ren Kopi
ren van het gemarkeerde object naar het tijdelijke bestand.
Plakken Invoegen van het tijdelijke bestand
Wissen Wissen van een gemarkeerd object
Alles selecteren Markeren v
4. Klik in het lege veld
Achtergrond
Voorgrond
en open in het menu
Archief
(Macintosh) of
Bestand
(Windows) het menu
Importeren/Exporteren
. Kies de opdracht
Afbeelding importeren
en geef aan waar het bestand dat u wilt importeren zich bevindt.
Met de optie
Projectarchief
krijgt u een overzicht van alle door u gemaakte projecten. Vanhieruit kunt u rechtstreeks alle onderdelen selecteren of afdrukken.
M Met deze knop kunt u een bestaand project dupliceren en het daarna bewerken.
tst, gedraagt de printer zich echter als bij een vel A4-papier waarbij alleen de bovenste helft wordt bedrukt.
Menu Opdrachten Toelichting
Archief/Bestand Wijzigen wachtwoord... Niet actief
Printerinstelling...
Pagina-instelling... Niet actief
Druk af... Niet actief
Importeren/Exporteren Importeren van Afbeeldingen
1. Selecteer het veld dat u wilt gebruiken voor het importeren (achtergrond, voorgrond of vooraanzicht). Belangrijk: Zorg ervoor dat de filters voor de afbeeldingen ge
nstalleerd zijn.
2. Kies Import/Export en vervolgens
Afbeelding importeren...
3. Kies het formaat v
oor de afbeelding en klik vervolgens op
Openen
Afsluiten/Stop Afsluiten van het programma
Bewerk./Wijzig Herstellen verwijderen Zolang u geen andere handeling verricht, kan een gewist object teruggehaald worden.
Knippen Een gemarkeerd object uitknippen en het bewaren in een tijdelijk bestand.
Kopi
ren Kopi
ren van het gemarkeerde object naar het tijdelijke bestand.
Plakken Invoegen van het tijdelijke bestand
Wissen Wissen van een gemarkeerd object
Alles selecteren Markeren v
5. Sluit de
LaBelle Gallery
met de knop
Methode B (Importeren met de functies
ren/Plakken
1. Ga naar uw grafische programma en klik op de afbeelding die u wilt kopi
ren. Selecteer in het menu
Bewerken
de opdracht
2. Open in het LaBelle programma het onderdeel (cd-label, boekje of inlay-card) dat u wilt bewerken.
3. Klik in het vak
Achtergronden
Voorgronden
op de knop
Archief
4. Maak een nieuw record door op de volgende knop te klikken:
meeste printers maakt dit niet veel verschil. Gebruik voor patronen die
5. Klik in het lege veld
Achtergrond
Voorgrond
en in het menu
Bewerken/Wijzig
de opdracht
Invoegen
aan.
Als u dezelfde resolutie voor het vooraanzicht wilt gebruiken, trekt u met de muis de inhoud uit het veld
Achtergrond
Voorgrond
in het veld
Vooraanzicht
Methode C (Importeren via de interface van LaBelle):
1. Open het onderdeel (cd-label, boekje of inlay-card) dat u wilt bewerken.
2. Klik in het vak
Achtergronden
Voorgronden
op de knop
Archief
3. Maak eeB7n nieuw record aan door op de volgende knop te klikken:
likken:
wit vlak als u uw patroon wilt opvragen!
Als een afbeelding alleen met een hoge resolutie beschikbaar is en u de resolutie niet met behulp van software kunt veranderen, kunt u de afbeelding met de muis van het grote naar het kleine veld trekken. Hierdoor duurt het opbouwen wanneer u de afbeelding in het vooraanzicht opvraagt weliswaar net zo lang als bij het hoofdpatroon, maar u kunt nu wel zoals gebruikelijk zien welk patroon op
In principe kunt u kiezen uit drie verschillende methoden om te importeren, te weten:
A: Importeren uit de
LaBelle Gallery
B: Importeren met de functies
ren/Plakken
C: Importeren via de interface van LaBelle
Methode A (Importeren uit de
LaBelle Gallery
Als u afbeeldingen uit de
LaBelle Gallery
wilt gebruiken, is dit beslist de eenvoudigste methode. U gaat als volgt te werk:
1. Open het onderdeel (cd-label, boekje of inlay-card) dat u wilt bewerken.
2. Klik in het vak
Achter
gronden
Voorgronden
op de knop
Archief
3. Klik op de knop
Importeren uit: LaBelle Gallery
. Omdat het LaBelle programma ergens op de harde schijf van uw computer ligt opgeslagen, kent het de weg naar de
LaBelle Gallery
op de cd misschien nog niet. Daarom moet u het programma wanneer u de eerste keer importeert de weg wijzen. De gezochte bestandsnaam is op de knop
Importeren uit: LaBelle Gallery
rood gemarkeerd.
4. Selecteer de gewenste afbeelding door op de volgende knop te k
dat moment actueel is.
TIP: Met de huidige versie van het programma is het nog niet mogelijk om tekst of afbeeldingen te roteren. Dit kan echter bijv. bij het maken van een inlay-card wel gewenst zijn. Door het toepassen van een kleine truc kan dit probleem verholpen worden. Maak de gewenste pagina in een grafisch programma dat tekst kan roteren. Maak van de geroteerde tekst een afbeelding en verbind de (in het grafische programma gemaakte) gewenste achtergrond met de geroteerde tekst. ImF}porteer vervolgens deze afbeelding in het archief zoals beschreven onder punt 8 (importeren van afbeeldingen in het archief).
t programma wanneer u de eerste keer importeert de weg wijzen. De gezochte bestandsnaam is op de knop
Importeren uit: LaBelle Gallery
rood gemarkeerd.
4. Selecteer de gewenste afbeelding door op de volgende knop te k
met een kleurenprinter worden afgedrukt een resolutie van ongeveer 100 dpi. Als u zwart-wit-afbeeldingen gebruikt, dient de resolutie ongeveer 300 dpi te bedragen. De optimale grootte is 14x14 cm.
Voor het kleine afbeeldingsveld (het vooraanzicht) dient de grootte 2x2 cm te zijn. De resolutie moet 72 dpi bedragen. Meer heeft geen zin, aangezien dit patroon alleen op het beeldscherm wordt weergegeven en niet wordt afgedrukt.
Let op: Als u het kleine veld voor het vooraanzicht leeg laat, ve
rschijnt ook bij het bladeren in de gegevensbank slechts een wit vlak als u uw patroon wilt opvragen!
Als een afbeelding alleen met een hoge resolutie beschikbaar is en u de resolutie niet met behulp van software kunt veranderen, kunt u de afbeelding met de muis van het grote naar het kleine veld trekken. Hierdoor duurt het opbouwen wanneer u de afbeelding in het vooraanzicht opvraagt weliswaar net zo lang als bij het hoofdpatroon, maar u kunt nu wel zoals gebruikelijk zien welk patroon op
Hierin kunt u al uw achter- en voorgronden opslaan. Er is een archief voor achtergronden van cd-labels, voor alle voorgrond-afbeeldingen en een archief voor de achtergronden van boekjes en inlay-cards. Om geen geheugenruimte te verspillen, hebben we slechts een selectie van de afbeeldingen opgenomen. U kunt uw archief uitbreiden met de op de CD-ROM meegeleverde patronen.
LaBelle is zo ontworpen dat elk patroon een vooraanzicht heeft. Als u door de patronen bladert, wordt het kleine, snel
opgebouwde vooraanzicht gebruikt. Pas als u aangeeft de afbeelding voor het label, het boekje of de inlay-card te willen gebruiken, wordt het grotere, langzamer opgebouwde hoofdpatroon geladen.
In principe moet u dus hetzelfde patroon in twee verschillende resoluties archiveren
de lage resolutie in het kleine veld, de hoge in het grote veld. Door een betere resolutie verbetert weliswaar de beeldkwaliteit, maar bij de meeste printers maakt dit niet veel verschil. Gebruik voor patronen die
meeste printers maakt dit niet veel verschil. Gebruik voor patronen die
(Macintosh) of
Bestand
(Windows) het menu
Importeren/Exporteren
. Kies de opdracht
Afbeelding importeren
en geef aan waar het bestand dat u wilt importeren zich bevindt.
Met de optie
Projectarchief
krijgt u een overzicht van alle door u gemaakte projecten. Vanhieruit kunt u rechtstreeks alle onderdelen selecteren of afdrukken.
M Met deze knop kunt u een bestaand project dupliceren en het daarna bewerken.
tst, gedraagt de printer zich echter als bij een vel A4-papier waarbij alleen de bovenste helft wordt bedrukt.
7Ab1. Als het betreffende patroon aan uw wensen voldoet, klikt u op de knop met het printerpictogram.
333333
U ziet een vooraanzicht van het af te drukken object (d.w.z. van het label, het boekje of de inlay-card). In het vooraanzicht van het cd-label ziet u de knop
Extra stickers
. Door op deze knop te drukken, komt u bij een onderdeel waarmee u de vier overige stickers op het LaBelle-etiket van tekst kunt voorzien en kunt inkleuren.
2. Klik op de knop
Afdrukken
als u tevreden bent met het patroon. Anders klikt u op de knop
Terug
om het label verder te bewerken.
3. Als u op
Afdrukken
gekl
aren in een tijdelijk bestand.
Kopi
ren Kopi
ren van het gemarkeerde object naar het tijdelijke bestand.
Plakken Invoegen van het tijdelijke bestand
Wissen Wissen van een gemarkeerd object
Alles selecteren Markeren v
ikt heeft, verschijnt het dialoogvenster voor het selecteren van het papierformaat. Kies hier het formaat
4. Klik op de knop
5. Het dialoogvenster voor het afdrukken verschijnt. Selecteer het gewenste aantal en (eventueel) de papierlade die u wilt gebruiken.
6. Klik op de knop
om het afdrukken te starten.
Belangrijke informatie met betrekking tot het printen:
Alle patronen zijn ontworpen voor het papierformaat A4.
Boekjes en Inlay Cards worden op A4 afgedruktC
Cd-labels worden op LaBelle-etiketten afgedrukt. Deze etiketten hebben het formaat A5.
Doordat ze overdwars worden geplaatst, gedraagt de printer zich echter als bij een vel A4-papier waarbij alleen de bovenste helft wordt bedrukt.
Afdrukken
gekl
Alle teksten die u heeft ingevoerd, kunnen worden teruggevonden:
1. Kies in het menu
Script
de opdracht
Zoeken
2. Typ de zoekterm in het gewenste veld.
3. Klik op de knop
Doorgaan
Nu worden alle records getoond die aan het zoekcriterium voldoen.
Zoektips:
Bij het zoeken wordt geen onderscheid gemaakt tussen kleine letters en hoofdletters.
Als u niet precies weet hoe de zoekterm luidt, typt u alleen het eerste deel.
Als u bijvoorbeeld de zoekterm
opgeeft, worden
huishouden
huismeester
gevonden.
woordenboeken: het
5CNoetsencombinatie
(Macintosh) of
(Windows) gebruiken.
een speciale gebruikersnaam opgeeft, wordt de naam van de systeemgebruiker gebruikt.
Netwerkprotocol
Niet actief
Geheugen
De door u aangebrachte wijzigingen worden in een speciaal geheugengebied (cache) opgeslagen en tijdelijk
Elke tekst die u invoert, kan wat betreft stijl, lettertype, grootte, kleur of uitlijning (rechts, links, gecentreerd, uitgevuld) uitgebreid worden aangepast. Hierbij gaat u als volgt te werk:
1. Markeer de gewenste tekst.
2. Kies in het menu
Opmaak
in de betreffende submenu
s de gewenste opdrachten.
Soms zult u tekst ook met tabs willen uitlijnen. Voor het instellen van de tabstops is de LaBelle Toolbox uitgerust met een tekstliniaal.
1. Druk op de tabtoets tot u in het gewenste tekstva
k bent.
2. De liniaal verandert zodanig dat hij alleen nog voor het actieve tekstvak geldt. Gebruik nu de pictogrammen boven de liniaal voor de gewenste instellingen.
Opmerking: Diverse instellingen kunnen ook numeriek worden gewijzigd. Markeer hiervoor een tekst en gebruik vervolgens in het menu
Opmaak
de opdracht
Tekst
Let op: Als u op de tabtoets drukt, springt u naar het volgende tekstvak. Als u echter naar de volgende tabstop in een tekstvak wilt springen, moet u daarvoor de t
De LaBelle Toolbox kent drie verschillende niveaus: labels, boekjes en inlay- cards. Om een afbeelding (achtergrond, voorgrond) of een kleur (achtergrond) in te voegen, klikt u met de muis op het gewenste object. Om een afbeelding of een kleur te verwijderen, klikt u op de knop
Weghalen
of u vervangt deze door een andere afbeelding of een andere kleur. Druk op de tabtoets en voer de gewenste titel en tekst in.
Bij de onderdelen
Boekje
Inlay-card
gebruikt u dezelfde functies.
Om eB<en onderdeel af te drukken, klikt u op het printerpictogram.
Projecten sorteren ... Deze opdrachten komen vooral van pas als u de
optie
Projectarchief
gebruikt. U kunt alle projecten oproepen en ze zowel oplopend als aflopend sorteren.
Project wissen Met deze funct
5. Inhoudsopgaven zoekenj<6. Afdrukken van label, boekje, inlay-card en extra stickersk,7. Archief voor achtergronden en voorgrondenl-8. Importeren van afbeeldingen in het archiefm
9. Projectarchiefn
10. Toelichting op de menu
11. Belangrijke informatie
Hartelijk welkom bij de LaBelle Toolbox. Met deze software bent u in staat snel en gemakkelijk uit een breed scala van patronen dat patroon te kiezen wat het meest aan uw wensen voldoet.
Een label-set (project) bestaat uit een cd-label, een boekje en een inlay-card. Ieder onderdeel bestaat uit een achtergrond en een voorgrond die desgewenst gecombineerd kunnen worden. Op alle drie niveaus is het bovendien mogelijk teksten in te voeren om de inhoud van de cd te beschrijven.
Voor zowel de
ere schade (winstderving, bedrijfsonderbreking of verlies van bedrijfsinformatie etc.), die door verspreiding, verkoop, gebruik of onbruikbaarheid van de software of het bijbehorende schriftelijke materiaal ontstaat, onafhankelijk van de
of in het menu
Script
de functie
Project wissen
te gebruiken, wordt het hele project gewist.
Nieuwe projecten kunnen op drie manieren worden aangemaakt met een druk op de knop in het onderdeel
Cd-label
, door van het TOP-menu naar het onderdeel
Cd-label
te gaan of door in het menu
Modus
Nieuw record
te kiezen.
Van ieder record (project) worden de volgende kenmerken opgeslagen:
Label-, boekje- en inlay-card-Achtergrond
Label-, boekje- en inlay-card-Patroon (Voorgrond)
TiBUtel als tekst
Informatie over de inhoud
Informatie over het project (projectnaam)
uAls u de LaBelle Toolbox voor de eerste keer start, ziet u het TOP-Menu. Druk op de knop
Cd-label
. Nu verschijnt de vraag
Nieuw project?
. Als u met
antwoordt, wordt automatisch een nieuw record aangemaakt en gaat u naar het onderdeel
CD Label
. Antwoordt u met
, dan gaat u zonder een nieuw record te genereren naar dit onderdeel.
Telkens als u op de knop
klikt, wordt er een nieuw project toegevoegd. Zodra er meerdere records (project) beschikbaar zijn, kunt u de bestaande verzameling in het onderdeel
Projectarchief
doorbladeren.
Door de knop
achtergronden als de voorgronden bestaat een apart archief. Dit kunt u als u wilt met behulp van de functies
Drag and Drop
ren/Invoegen
of via importeren uit de LaBelle Gallery uitbreiden.
Aangezien de LaBelle Toolbox op de databank
FileMaker Pro 3
van Claris is gebaseerd, kunt u later altijd naar uw inhoudsopgaven laten zoeken.
De LaBelle Toolbox is ontworpen om voor u het maken van uw eigen labels, boekjes en inlay-cards zo makkelijk mogelijk te maken. Als de software voo
r u te weinig mogelijkheden biedt, kunt u alle verschillende elementen ook in een grafisch programma van uw keuze openen. Dit doet u door het betreffende grafische bestand van de CD-ROM naar uw harde schijf te kopi
Als u met Macintosh werkt, worden de bestandstypen PICT en Illustrator (EPS) ondersteund.
Als u met Windows werkt, worden de bestandstypen CorelDraw, EPS en BMP ondersteund.
Omdat niet alle printers het papier op dezelfde manier naar binnen trekken, kunnen hierbij verschuivingen optreden. Met behulp van de invoermogelijkheden hieronder kunt u het afdrukken ten opzichte van de X- en Y-as verschuiven.
Let op: Deze instellingen hebben alleen zin als het papier regelmatig in bepaalde richtingen verkeerd verschoven wordt. Het komt soms ook voor dat de printer maar 1 etiket verkeerd naar binnen trekt.
Projectnaam:
Maak hier uw inhoudsopgave:
Achtergronden
Voorgronden
Archief
Titelpagina
Weghalen
A Overzicht
Vooraanzicht
maakt en zelfs als Dynosys AG of een geautoriseerde vertegenwoordiger van Dynosys AG op de mogelijkheid van het ontstaan van dergelijke schade attent is gemaakt.
3. Schadeloosstelling. De gebruiker stelt Dynosys AG schadeloos voor alle vorderingen, schade, verliezen, aansprakelijkheid, kosten en uitgaven (inclusief de kosten van advocaten en andere adviseurs) die uit het gebruik van deze software voortvloeien of in verband hiermee ontstaan.
4. Copyright. AlD
le afbeeldingen en de gebruikte functies zijn intellectueel eigendom van Dynosys AG. De software zelf daarentegen is intellectueel eigendom van de firma Claris GmbH. Voor meer informatie wordt verwezen naar de licentieovereenkomst op de cd-rom.
...Nieuw project?...c
1. Inleidingf-2. Projecten aanmaken, doorbladeren en wisseng*3. CD-label, boekje en inlay-card aanmakenh
4. Tekstkenmerken wijzigen
Vis. previa
A Primeros plano (alta resoluci
A2Importar desde:
LaBelle Gallery
Download gallery
A2Importar desde:
LaBelle Gallery
Download gallery
Segundo plano (alta resoluci
Posici
Imprimir
Adhesivo aux.
Folleto
A2Importar desde:
LaBelle Gallery
Download gallery
Informaci
Nuevo proyecto? ...c
1. Introducci
njunto
existentes.
Select Inactivo
Format Formate o seu texto neste menu ( consulte o ponto 4.
Alterar atributos do texto
Script Find
Find all (Consulte o ponto 5.
Procurar a partir do resumo
Sort by Project... Estes comandos s
teis principalmente no campo
Arquivo de projectos
. Chame todos os projectos e ordene os nomes dos projectos por ordem ascendente ou descendente.
Delect Project Com esta fun
o, o projecto activo (etiqueta de CD, Folheto e Inlay Card)
definitivamente aH@pagado.
Window Passe directamente atrav
s dos v
rios ficheiros.
sar a colec
o existente na campo
Arquivo de projectos
Utilizando bot
o resumo
periores, empregados ou parceiros da presente n
o se responsabilizam por quaisquer preju
zos, directos ou indirectos, causados por ou em consequ
ncia de (perda de lucros, interrup
o da labora
o ou perda de informa
es comerciais, etc.) transmiss
o, funcionamento, utiliza
o ou impossibilidade de aplica
o do software ou dos materiais escritos inclusos, independentemente da raz
o da queixa e mesmo que a Dynosys AG ou um representante autorizado da Dynosys AG tenha sido info
As instru
es que se seguem referem-se ao software que acompanha o
LaBelle - Toolbox
. As indica
es referem-se tanto
vers
o para Macintosh como para Windows.
1. Assist
ncia. O Software
entregue sem direito a assist
ncia. Atrav
s de uma Hotline ou contactando directamente a Dynosys AG ser
o dadas informa
es sobre a utiliza
o ou problemas que possam surgir .
mbito da responsabilidade. A Dynosys AG, as suas empresas m
e e subsidi
rias ou as entidades de licenciamento, directores,
funcion
rios superiores, empregados ou parceiros da presente n
o se responsabilizam por quaisquer preju
zos, directos ou indirectos, causados por ou em consequ
ncia de (perda de lucros, interrup
o da labora
o ou perda de informa
es comerciais, etc.) transmiss
o, funcionamento, utiliza
o ou impossibilidade de aplica
o do software ou dos materiais escritos inclusos, independentemente da raz
o da queixa e mesmo que a Dynosys AG ou um representante autorizado da Dynosys AG tenha sido info
exportar o ficheiro desejado.
Preferences... General:
Enable drag-and-drop text selection:
Com
Arrastar e largar
Drag and Drop
pode arrastar o texto sem recorrer ao clipboard.
Custom
Introduza um nome de utilizador especial. Se n
o introduzir um nome de utilizador especial ser
utilizado o nome de utilizador do sistema.
Network Protocol
Inactivo
Memory
As altera
es introduzidas s
o guardadas num campo especial da mem
ria de sistema chamada cache e ficam temporariam
ente seguras num disco duro. Na formata
o relativa
cache pode regular os intervalos a que as altera
o guardadas.
Modem
Inactivo
Dialing
Inactivo
Mode New Record
Duplicate Record (S
fica activo ap
s o comando
Busca
no menu
Script
). Pode chamar ficheiros que obedecem a v
rios crit
rios em simult
neo (Busca E l
gica) ou apenas a um de v
rios crit
rios (Busca OU l
gica). Utilize estes dois comandos para estabelecer novos crit
rios de consulta ou para duplicar crit
rios
ta actualizada.
Current Time:
Introduz a hora.
Current User Name
Introduz o nome do utilizador.
Spelling Check Selection...
Verifique uma palavra ou uma passagem de texto seleccionados.
Check Record...
Verifique todo o texto do ficheiro activo.
Check All...
Verifique os ficheiros que encontrou ou abriu por
ltimo.
Correct Word...
Prop
e uma correc
o quando a verifica
o ortogr
fica est
activada.
Spelling Options...
Determina o modo de indicar um erro.
Select
Dictionaries...
Seleccione de entre os v
rios tipos de dicion
rios
Dicion
rio modelo
Dicion
rio personalizado
. Passe, em for necess
rio, para a pasta correcta. Escolha o dicion
rio desejado e clique
Escolher
Edit User Dictionary...
Pode alterar o dicion
rio personalizado e importar ou exportar termos.
1. Verifique se est
seleccionado o dicion
rio correcto.
2. Clique, na janela de di
logo no s
mbolo triangular Ficheiro de texto e fa
a um duplo clique para importar ou
Menu Comando Explica
File Change Password... N
o activado
Page Setup... N
o activado
Print... N
o activado
Import/Export Importing a graphic
1. Escolha o campo meio para a importa
(Fundo, Frente ou Previs
o). Importante:
m de ser instalados filtros para gr
ficos!
2. Seleccione Import/Export seguido de
Import Picture...
3. Escolha o formato do gr
fico e clique em
Quit Terminar o programa
Edit Undo Desde que n
o se tenha executado mais nenhuma ac
o pode-s
e recuperar um objecto apagado.
Cut Cortar e colar um objecto marcado no clipboard.
Copy Copiar um objecto marcado para o clipboard.
Paste Colar do clipboard.
Clear Apagar um objecto marcado
Select All Marcar todo o conte
do do campo activo
Paste Special From Index...:
Colar a partir da lista
ndice. Na lista
ndice encontram-se todos os valores do campo activo.
From Last Record...:
Aplica o valor do campo activo a partir de um ficheiro anterior.
Current Date:
Introduz a da
4. Seleccione o campo vazio
Fundo
Frente
e abra no menu
o menu
Import/Export
. Inicie o comando
Import graphic
e indique a posi
o do ficheiro a ser importado.
Na campo
Arquivo de projectos
tem uma vis
o geral de todos os projectos criados por si. A partir deste Layout voc
pode seleccionar ou clicar directamente cada campo.
CCom este bot
o pode duplicar e trabalhar com um projecto existente.
marcando um texto e utilizando em seguida no menu
Format
o comando
o! Quando activa a tecla de tabula
o, salta para o campo de texto seguinte. Quando, por outro lado, deseja saltar para a marca
5. Seleccione o campo vazio
Fundo
Frente
e escolha no menu
a ordem
Paste
Se desejar utilizar a mesma resolu
o para a previs
o, puxe com o rato o conte
do do campo
Fundo
Frente
para o campo
Previs
Variante C (Importa
o atrav
s de recortes de importa
o do LaBelle):
1. Abra a campo (etiquetas de CD, Folheto ou Inlay Card) que deseja editar.
2. Clique no portal
Fundo
Frente
do bot
Arquivo
3. Crie um novo registo clicando no bot
o correspondente:
5. Saia do
LaBelle Gallery
com o bot
Variante B (Importa
o com as fun
Copy/Paste
1. Passe para a janela do seu programa de desenho e seleccione o gr
fico que pretende copiar. No menu
escolha a ordem
2. Abra, no programa LaBelle o campo (etiqueta de CD, Folheto ou Inlay Card) que deseja editar.
3. Clique no portal
Fundo
Frente
do bot
Arquivo
4. Crie um novo registo clicando no bot
o correspondente:
#@clic
Clique no bot
Impressora
, quando ficar satisfeito com o motivo. Caso contr
rio clique no bot
Anular
se pretender trabalhar outra vez a etiqueta.
3. Depois de clicar
Impressora
aparece a caixa de di
logo para o fo
#@clic
[. Com um pequeno truque pode-se ultrapassar este problema. Crie a face desejada num programa de desenho que permita a rota
o de texto. Transforme o texto, j
com a rota
o, em gr
fico e junte-o ao fundo desejado (no programa de desenho). Importe este gr
fico para o arquivo tal como se descreve no ponto 8 (Importa
o de gr
ficos para o arquivo).
mpo pequeno e a elevada no campo maior. Uma melhor resolu
o melhora certamente a qualidade de imagem, por
m a import
ncia da resolu
o depende da impressora utilizada. No caso de um motivo a cores, utilizando uma impressora a cores, utilize uma resolu
o de cerca de 100 d
Basicamente pode escolher de entre 3 diferentes variantes de importa
o. Estas s
A: Importa
o da
LaBelle Gallery
B: Importa
o com as fun
Copy/Paste
C: Importa
o atrav
s de recortes de importa
o da LaBelle
Variante A (Importa
o da
LaBelle Gallery
Se desejar utilizar gr
ficos da
LaBelle Gallery
esta
, com certeza, a t
cnica mais simples. Proceda da seguinte maneira:
1. Abra o campo (etiqueta de CD, folheto ou Inlay Card) que deseja trabalhar.
2. Seleccione o portal
Frente
no bot
Arquivo
3. Seleccione o bot
Importar: LaBelle Gallery
. Dado que o programa LaBelle se encontra algures no disco duro do seu computador pode n
o saber o caminho para
LaBelle Gallery
(est
no CD ). Por este motivo, ao proceder
primeira importa
o tem de indicar o caminho ao programa. O nome do ficheiro a procurar encontra-se no bot
Importar: LaBelle Gallery
a vermelho.
4. Escolha o gr
fico desejado clicando nos seguintes bot
pi. Se utilizar imagens a preto e branco a resolu
o deve situar-se em cerca de 300 dpi. O tamanho ideal
de 14x14 cm.
Para o campo de imagem pequeno (a previs
o) o tamanho deve situar-se em 2x2 cm. A resolu
o deve ser de 72 dpi. N
o se justifica uma resolu
o maior uma vez que este motivo aparece apenas no
cran sem ser impresso.
o! Se deixar o campo pequeno para a previs
o vazio surgir
apenas um espa
o branco mesmo ao pesquisar no banco de dados quando quiser voltar a abrir o m
otivo!
Se tiver uma imagem numa resolu
o alta e n
o tiver possibilidade de alterar a resolu
o com software apropriado puxe a imagem com o rato do campo grande para o pequeno. Desta forma a imagem ir
demorar a aparecer na previs
o tanto tempo quanto para o motivo principal. No entanto, poder
sempre consultar qual o motivo que est
actualizado.
SUGEST
O: Actualmente a
ltima vers
o permite a rota
o de textos ou gr
ficos. No entanto, pode-se desejar faz
-lo por exemplo num Inlay Card
Nestes campos poder
guardar todos os fundos e frentes. Existe um arquivo para fundos de etiquetas de CD, para todos os gr
ficos da frente e um arquivo para os fundos de folheto e Inlay Card. Para n
o desperdi
ar espa
o de mem
ria integr
mos apenas algumas imagens escolhidas neste campo. Aumente o seu arquivo com os motivos do seu CD-ROM.
LaBelle foi criado de forma a que cada motivo seja apoiado por uma previs
o. Ao pesquisar os motivos recorre--se a uma r
pida previs
o em ponto reduzido.
quando se aplica o gr
fico na etiqueta, folheto ou Inlay Card
que o motivo principal, maior e mais lento,
carregado.
Em princ
pio, deve aplicar o mesmo motivo com duas resolu
es diferentes a resolu
o baixa no campo pequeno e a elevada no campo maior. Uma melhor resolu
o melhora certamente a qualidade de imagem, por
m a import
ncia da resolu
o depende da impressora utilizada. No caso de um motivo a cores, utilizando uma impressora a cores, utilize uma resolu
o de cerca de 100 d
mpo pequeno e a elevada no campo maior. Uma melhor resolu
o melhora certamente a qualidade de imagem, por
m a import
ncia da resolu
o depende da impressora utilizada. No caso de um motivo a cores, utilizando uma impressora a cores, utilize uma resolu
o de cerca de 100 d
7AX1. Quando um motivo corresponde
sua ideia clique no bot
o com o s
mbolo da impressora.
uma previs
o do objecto a imprimir (portanto da etiqueta, folheto ou do Inlay Card). Na previs
o da etiqueta de CD encontra o bot
Autocolante
. Clique no bot
o, chegar
a um campo onde pode rotular ou colorir os quatro autocolantes seguintes na etiqueta LeLabel.
2. Clique no bot
Impressora
, quando ficar satisfeito com o motivo. Caso contr
rio clique no bot
Anular
se pretender trabalhar outra vez a etiqueta.
3. Depois de clicar
Impressora
aparece a caixa de di
logo para o fo
#@clic
rar encontra-se no bot
Importar: LaBelle Gallery
a vermelho.
4. Escolha o gr
fico desejado clicando nos seguintes bot
rmato de papel. Escolha o formato
Superf
cie de impress
o superior a A4
4. Clique no bot
5. Surge a caixa de di
logo para a impress
o. Escolha o n
mero de c
pias e (se poss
vel) a fonte de papel desejada).
6. Clique no bot
para iniciar o processo de impress
Indica
es importantes para a impress
Todos os motivos est
o preparados para o papel A4.
Folhetos e Inlay Cards s
o impressos em papel A4.
As etiquetas de CD s
o impressas em etiquetas LeLabel. EsC
tas etiquetas t
m o formato A5.
Sendo estas colocadas transversalmente, a impressora reage como perante uma folha A4 na qual se imprime apenas a metade superior.
iqueta.
3. Depois de clicar
Impressora
aparece a caixa de di
logo para o fo
lha a ordem
2. Abra, no programa LaBelle o campo (etiqueta de CD, Folheto ou Inlay Card) que deseja editar.
3. Clique no portal
Fundo
Frente
do bot
Arquivo
4. Crie um novo registo clicando no bot
o correspondente:
Pode procurar qualquer texto que tiver introduzido:
1. Seleccione no menu
Script
o comando
Busca
2. Introduza no campo desejado o crit
rio de busca.
3. Seleccione a tecla
o-lhe agora apresentados todos os registos que correspondem ao crit
rio de busca.
Conselhos:
As mai
sculas e min
sculas n
o significativas.
Se n
o tiver a certeza do nome introduza s
a primeira parte.
O crit
rio de busca
identifica, por exemplo
casamento
casaca
casas
de tabula
o seguinte dentro de um campo de texto deve utilizar a combina
o de teclas
(Macintosh) ou
(Windows)!
rojectos criados por si. A partir deste Layout voc
pode seleccionar ou clicar directamente cada campo.
CCom este bot
o pode duplicar e trabalhar com um projecto existente.
Qualquer texto introduzido pode ser alterado no que se refere ao seu estilo, tipo, tamanho, cor ou direc
o (direita, esquerda, centrado, justificado) praticamente
vontade. Proceda da seguinte maneira:
1. Seleccione o texto desejado.
2. Escolha os comandos desejados no menu
Format
, nos submenus correspondentes.
Por vezes poder
desejar ajustar o texto com tabuladores. Para esse fim o
LaBelle - Toolbox
faculta-lhe uma r
gua com a qual poder
fazer as formata
es que desejar.
1. Active
o tabulador at
chegar ao campo de texto desejado.
2. A r
gua altera-se de maneira a ficar v
lida apenas para o campo de texto activo. Utilize agora os s
mbolos sobre a r
gua para proceder aos ajustes desejados.
Observa
es: Podem-se tamb
m proceder a v
rios ajustes numericamente marcando um texto e utilizando em seguida no menu
Format
o comando
o! Quando activa a tecla de tabula
o, salta para o campo de texto seguinte. Quando, por outro lado, deseja saltar para a marca
LaBelle - Toolbox
constitu
do por tr
s espa
os para etiquetas, folhetos e Inlay Cards. Para se utilizar uma imagem (fundo, frente) ou uma cor (fundo) clique com o rato o objecto desejado. Para remover uma imagem ou uma cor clique no bot
desactivar
ou substitua por uma outra imagem ou cor. Active o bot
o de tabula
o e introduza o t
tulo e texto desejados. Se passar para os campos
Folheto
Inlay Card
pode utilizar estas mesmas fun
es. Para imprimir um campo seleccione o s
bolo da impressora.
de entre os v
rios tipos de dicion
rios
Dicion
rio modelo
Dicion
rio personalizado
. Passe, em for necess
rio, para a pasta correcta. Escolha o dicion
rio desejado e clique
Escolher
Edit User Dictionary...
Pode alterar o dicion
rio personalizado e importar ou exportar termos.
1. Verifique se est
seleccionado o dicion
rio correcto.
2. Clique, na janela de di
logo no s
mbolo triangular Ficheiro de texto e fa
a um duplo clique para importar ou
ou seleccionando no menu
Script
a fun
apagar projecto
o projecto
completamente apagado.
Podem ser criados novos projectos seleccionando no campo
CD Label
, passando de TOP-Menu no campo
CD Label
ou no menu
registo novo
Para cada registo (projecto) ficam guardadas as seguintes caracter
sticas:
Fundo da etiqueta, folheto e Inlay Card
Motivo da etiqueta, folheto e Inlay Card (frente)
tulo como texto
Pormenores do conte
Pormenores do projecto (nome do proB
jecto)
ou apenas a um de v
rios crit
rios (Busca OU l
gica). Utilize estes dois comandos para estabelecer novos crit
rios de consulta ou para duplicar crit
rios
onamento, utiliza
o ou impossibilidade de aplica
o do software ou dos materiais escritos inclusos, independentemente da raz
o da queixa e mesmo que a Dynosys AG ou um representante autorizado da Dynosys AG tenha sido info
dem ascendente ou descendente.
Delect Project Com esta fun
o, o projecto activo (etiqueta de CD, Folheto e Inlay Card)
definitivamente aH@pagado.
Window Passe directamente atrav
s dos v
rios ficheiros.
sar a colec
o existente na campo
Arquivo de projectos
Utilizando bot
cSe est
a utilizar o
LaBelle - Toolbox
pela primeira vez consulte o TOP-Menu. Utilize o bot
CD Label
. Surge a pergunta
Projecto novo?
. Se responder com
preparado imediatamente um novo registo e passa para o campo
CD Label
. Se responder com
passa imediatamente para este campo sem gerar um novo registo.
Cada vez que clicar no bot
cria um novo projecto. Assim que houver mais do que um registo (projecto) poder
pesquisar a colec
o existente na campo
Arquivo de projectos
Utilizando bot
eparado para o fundos e frentes. Este pode ser aumentado
vontade com as fun
Drag and Drop
copiar/colar
ou importando do LaBelle Gallery.
Uma vez quo LaBelle - Toolbox se baseia no banco de dados do
FileMaker Pro 3
da Claris pode em qualquer momento procurar o seu
ndice.
O LaBelle - Toolbox est
pensado para lhe facilitar o mais poss
vel a elabora
o das suas pr
prias etiquetas, folhetos e Inlay Cards. Se o software n
o for suficientemente flex
vel para as suas necessidades p
sempre abrir cada elemento num programa de desenho
sua escolha, gravando cada ficheiro gr
fico do CD-ROM para o seu disco duro.
A vers
o Macintosh suporta os formatos PICT e Illustrator (EPS).
A vers
o Windows suporta os formatos CorelDraw, EPS e BMP.
A0Importa
LaBelle Gallery
Download gallery
A0Importa
LaBelle Gallery
Download gallery
Fundo (resolu
o elevada)
Clicar
Autocolante
Folheto / Inlay
A0Importa
LaBelle Gallery
Download gallery
Informa
...Projecto novo?...c
1. Introdu
of52. Prepara
o de um projecto novo, pesquisar e apagarg23. Cria
o de etiqueta de CD, Folheto e Inlay Cardh$4. Altera
es dos atributos do textoi
5. Procurar a partir do resumo
tante autorizado da Dynosys AG tenha sido info
ndemnidade. A Dynosys AG ser
considerada indemne de todas as queixas, preju
zos, perdas, responsabilidades, custos e despesas (incluindo honor
rios de advogado e outros consultores), motivados por ou relacionados com a utiliza
o deste software.
4. Copyright. Todos os gr
ficos e fun
es implementados constituem propriedade intelectual apenas da Dynosys AG. Em contrapartida, o software propriamente dito
propriedade intelectual da ClariD>s GmbH. Outros pormenores encontram-se no contrato no CD-ROM.
j<6. Imprimir uma Etiqueta, Folhetos, Inlay Card e Autocolantek 7. Arquivo para fundos e frentesl(8. Importa
o de gr
ficos para o arquivom
9. Arquivo de projectosn!10. Informa
es relativas ao Menuo
11. Instru
Bem vindo
aplica
LaBelle - Toolbox
! Com este software pode escolher, de forma r
pida e simples, os motivos que melhor satisfazem as suas necessidades, a partir de uma vasta paleta de motivos.
Um conjunto de etiqueta (projecto)
constitu
do por uma etiqueta de CD, um folheto e um Inlay Card. Cada campo
constitu
do por um fundo e uma frente que se podem combinar
vontade. Em todos os tr
s planos podem ainda ser introduzidos textos descritivos do conte
do do CD.
Existe um arquivo s
of52. Prepara
o de um projecto novo, pesquisar e apagarg23. Cria
o de etiqueta de CD, Folheto e Inlay Cardh$4. Altera
es dos atributos do textoi
5. Procurar a partir do resumo
A-Tuonti
LaBelle Gallery
Download gallery
Tausta\
Asema] Tulostus ^
Opastetarra_
Kirjanen / Koristekortti
A-Tuonti
LaBelle Gallery
Download gallery
Infob
...Uusi projekti?...c
1. Johdanto f<2. Uuden projektin k
ynnistys, projektien selaus ja lopetus g.3. CD-etiketin, kirjasen ja koristekortin tekoh$4. Tekstin attribuuttien muuttamineni
5. Sis
tietojen hakuj=6. Etiketin, kirjasen, koristekortin ja opastetarran tulostusk"7. Edustojen ja taustojen kirjastol
8. Grafiikan vienti kirjastoonm
9. Projektikirjaston
10. Valikon selityso
11. T
rkeit
neuvoja
A,Tuonti
LaBelle Gallery
Picture Gallery
A,Tuonti
LaBelle Gallery
CDLabel Gallery
Taustasta
Las siguientes indicaciones se refieren al presente software que se adjunta con LaBelle Toolbox. Las especificaciones incluyen tanto la versi
n Macintosh como la de Windows.
1. Asistencia t
cnica. El software se suministra sin derecho a asistencia t
cnica. Ni existe una hot line ni la empresa Dynosys AG puede proporcionar informaci
n sobre la utilizaci
n o la resoluci
n de problemas que pudieran presentarse.
2. Limitaci
n de responsabilidad. En ning
n caso Dynosys AG, sus sociedades matr
ices o filiales, o los otorgantes de licencias, directores, empleados directivos, trabajadores o socios de las anteriores incurrir
n en responsabilidad alguna por los da
os espec
ficos o derivados que eventualmente se produzcan directa o indirectamente (p
rdidas de beneficios, interrupci
n de la explotaci
n o p
rdida de informaci
n comercial), que se originen por causa de la transmisi
n, distribuci
n, utilizaci
n o no utilidad del software o del material impreso que se adjunta, independien
por un fondo y un primer plano, que se pueden combinar discrecionalmente. En los tres niveles se pueden introducir textos para describir el contenido del CD.
Hay un archi
n o no utilidad del software o del material impreso que se adjunta, independien
n el men
Script
). Puede activar juegos de datos que correspondan simult
neamente a varios criterios (b
squeda Y l
gica ) o bien s
lo con uno de varios criterios (b
squeda O l
gica). Utilice estosdos comandos para realizar nuevas consultas o para duplicar las existentes.
Select Inactivo
Format D
le formato a su texto en este men
ase el punto 4.
Modificar atributos de texto
Script Buscar
Activar todos (v
ase punto 5.
squeda de especificaciones de contenido
Ordenar n
nombre de... Estos comandos son especialmente
tiles en el campo
Archivo de proyectos
. Active todos los proyectos y ord
nelos en orden ascendente o descendente seg
n el nombre de proyecto.
Borrar proyecto Con esta funci
n se borra completamente el proyecto actual (etiqueta CD, folleto o tarjeta interna).
Window Cambia directamente entre los diferentes ficheros.
seleccionado el diccionario correcto.
2. En la ventana de di
logo haga clic sobre el s
mbolo triangular de archivo de texto y luego haga doble clic para importar o exportar el fichero deseado.
Preferences... General:
Enable drag-and-drop text selection:
Con
Mover e insertar
Drag and Drop
puede transferir el texto sin necesidad de usar el portapapeles.
Custom
Introduzca un nombre especial de usuario. Si no indica ning
n nombre especial de usuario, se utilizar
el nombr
e de usuario del sistema.
Network Protocol
Inactivo
Memory
Las modificaciones que efect
e se almacenar
n en un sector de la memoria del sistema, denominada memoria cach
y se guardar
n temporalmente en el disco duro. En la preselecci
n de especificaciones de memoria puede determinar los intervalos con arreglo a los cuales se ir
n guardando sus modificaciones.
Modem
Inactivo
Dialing
Inactivo
Mode New Record
Duplicate Record (s
lo activa al seleccionar el comando
Buscar
l valor del campo actual desde un juego de datos anterior.
Current Date:
Inserta la fecha actual.
Current Time:
Inserta la hora actual.
Current User Name
Inserta el nombre del usuario actual.
Spelling Check Selection...
Comprueba una palabra o p
rrafo de texto seleccionada/o.
Check Record...
Comprueba todo el texto del juego de datos actual.
Check All...
Comprueba los juegos de datos encontrados o activados
ltimamente.
Correct Word...
Efect
a una propuesta de co
rrecci
n cuando el corrector ortogr
fico est
activado.
Spelling Options...
Determina el modo en que debe advertirse una entrada err
Select Dictionaries...
Selecciona entre los tipos de diccionario
Diccionario est
Diccionario de usuario
. Cambie, en su caso, al organizador correcto. Seleccione el diccionario deseado y haga clic en
Select
Edit User Dictionary...
Puede modificar un diccionario de usuario e importar o exportar t
rminos.
1. Aseg
rese de que
Comandos Leyenda
File Change Password... No activado
Page Setup... No activado
Print... No activado
Import/Export Importing a graphic
1. Seleccione el campo de destino de la importaci
n (fondo, primer plano o presentaci
n preliminar). Importante:
los filtros para los gr
ficos han de estar instalados!
2. Seleccione Import/Export y a continuaci
Import Picture...
3. Seleccione el formato para el gr
fico y haga clic en
Quit Pone fin al programa
Edit Undo Siempr
e que no haya ejecutado ninguna otra acci
n podr
recuperar un objeto que haya borrado.
Cut Corta un objeto marcado y lo coloca en el portapapeles.
Copy Copia un objeto marcado al portapapeles.
Paste Pega el contenido del portapapeles
Clear Borra un objeto marcado
Select All Marca todo el contenido del campo actual
Paste Special From Index...:
Inserta desde la lista de
ndice. En la lista de
ndice se encuentran todos los valores del campo actual.
From Last Record...:
Inserta e
5. Haga clic en el campo vac
Fondo
Primer plano
y seleccione en el men
el comando
Paste
Si desea utilizar la misma resoluci
n para la presentaci
n preliminar, arrastre con el rat
n el contenido del campo
Fondo
Primer plano
al campo
Presentaci
n preliminar
Variante C (Importar a trav
s de la interfaz de importaci
n de LaBelle)
1. Abra el campo (etiqueta CD, folleto o tarjeta interna) que desee editar.
2. En la portada
Fondos
Primeros planos
haga clic en
BQArchivo
3. Cree un nuevo juego de datos haciendo clic sobre el bot
n siguiente:
ducir tambi
n num
ricamente, marcando primero el texto y utilizando a continuaci
n el comando
del men
Format
Atenci
n! Si pulsa e
Ahora aparecer
n todos los juegos de datos que correspondan al criterio de b
squeda.
Tipos de b
squeda:
Las may
sculas y min
sculas son irrelevantes.
Si no sabe c
mo se escribe exactamente el t
rmino, introduzca tan s
lo la primera parte del mismo.
Por ejemplo, el criterio de b
squeda
lB=ocalizar
tanto
, como
cazador
cazadora
cazar
4. Haga clic en el campo vac
Fondo
Primer plano
y abra en el men
el men
Import/Export
. Inicie el comando
Import graphic
e indique la posici
n del fichero que desee importar.
En el campo
Archivo de proyectos
tiene una sinopsis de todos los proyectos creados por usted. Desde esta maqueta puede usted seleccionar o imprimir directamente cualquier campo.
TCon este bot
n puede usted duplicar un proyecto existente y editarlo posteriormente.
5. Cierre la
LaBelle Gallery
con el bot
Variante B (Importar con las funciones
Copy/Paste
1. Cambie a su programa gr
fico y haga clic sobre el gr
fico que desea copiar. En el men
seleccione el comando
2. Abra en el programa LaBelle el campo (etiqueta CD, folleto o tarjeta interna) que desee editar.
3. En la portada
Fondos
Primeros planos
haga clic sobre el bot
Archivo
4. Cree un nuevo juego de datos haciendo clic sobre el bot
n siguiente:
para retocar de nuevo la etiqueta.
3. Si ha hecho clic
sicamente puede elegir entre 3 diferentes variantes de importaci
stas son:
A: Importar de la
LaBelle Gallery
B: Importar con las funciones
Copy/Paste
C: Importar a trav
s de la interfaz de importaci
n de LaBelle
Variante A (Importar desde la
LaBelle Gallery
Si desea utilizar gr
ficos de la
LaBelle Gallery
sta es la t
cnica m
s sencilla. Proceda de la manera siguiente:
1. Abra el campo (etiqueta CD, folleto o tarjeta interna) sobre el que desea trabajar.
2. En la portada
Fondos
Primeros planos
haga clic sobre el bot
Archivo
3. Haga clic en
Importar desde: LaBelle Gallery
. Puesto que el programa LaBelle se encuentra en alg
n lugar del disco duro de su ordenador, es posible que no reconozca la ruta hacia la
LaBelle Gallery
(en el CD). Por ello al importar por primera vez debe indicarle la ruta al programa. El nombre del fichero buscado est
marcado en rojo en
Importar desde: LaBelle Gallery
4. Seleccione el gr
fico deseado haciendo clic so
bre el bot
n siguiente:
co duro de su ordenador, es posible que no reconozca la ruta hacia la
LaBelle Gallery
(en el CD). Por ello al importar por primera vez debe indicarle la ruta al programa. El nombre del fichero buscado est
marcado en rojo en
Importar desde: LaBelle Gallery
4. Seleccione el gr
fico deseado haciendo clic so
imagen precisar
tanto tiempo para su estructuraci
n como el motivo principal, pero usted podr
ver del modo habitual el motivo que est
usando en ese momento.
TIPO: En la versi
n actual no se da la posibilidad de rotar textos o gr
ficos. Pero esto podr
a desearse por ejemplo al crear una tarjeta interna. Con un peque
o truco se puede superar el problema. Cree la p
gina deseada en un programa gr
fico que sea capaz de rotar texto. Convierta el texto rotado en un gr
fico y vinc
lelo al fondoF
deseado (creado en el programa gr
fico) con el texto rotado. Importe este gr
fico tal y como se describe en el punto 8 (Importar gr
ficos al archivo).
minar la
ero dependiendo de la impresora utilizada tampoco juega un papel muy destacado. Emplee una resoluci
n de aproximadamente 100 dpi para aquellos motivos en color que vayan a imprimirse en una impresora a color. Si utiliza im
genes en blanco y negro, la resoluci
n deber
a ajustarse a aproximadamente 300 dpi. El tama
ptimo es de 14x14 cm.
El tama
o del campo de imagen peque
o (la presentaci
n preliminar) deber
a ser 2x2 cm. La resoluci
n deber
a ser de 72 dpi. Mas no tiene sentido, ya que e
ste motivo s
lo aparecer
representado en pantalla y no se imprimir
Atenci
n! Si deja vac
o el campo peque
o de la presentaci
n preliminar, al recorrer la base datos aparecer
lo un
rea en blanco cuando intente activar el motivo.
Si tiene una imagen en alta resoluci
n y no tiene ninguna posibilidad de modificar con el software adecuado la resoluci
n, arrastre la imagen con el rat
n desde el campo grande al peque
o. De esta forma, al activar el motivo en la presentaci
n preliminar la
En estos sectores puede guardar todos sus fondos y primeros planos. Hay un archivo para fondos de etiquetas CD, uno para todos los gr
ficos de primer plano y un archivo para los fondos de los folletos y las tarjetas internas. Para no ocupar innecesariamente espacio de memoria, s
lo hemos incorporado en este sector una selecci
n de im
genes. Ampl
e su archivo con los motivos que se adjuntan en el CD-ROM.
LaBelle se ha dise
ado de tal modo que cada motivo dispone de una presentaci
n prelimin
ar. Al recorrer los distintos motivos se utiliza la presentaci
n preliminar peque
a y de r
pida estructuraci
lo cuando se utilice el gr
fico sobre la etiqueta, folleto o tarjeta interna se cargar
el motivo principal de mayor y m
s lenta estructuraci
Por tanto, en principio deber
a usted guardar el mismo motivo a dos diferentes resoluciones, la baja resoluci
n en el campo peque
o y la alta resoluci
n en el campo mayor. Una mayor resoluci
n mejora ciertamente la calidad de imagen, p
co duro de su ordenador, es posible que no reconozca la ruta hacia la
LaBelle Gallery
(en el CD). Por ello al importar por primera vez debe indicarle la ruta al programa. El nombre del fichero buscado est
marcado en rojo en
Importar desde: LaBelle Gallery
4. Seleccione el gr
fico deseado haciendo clic so
Imprimir
, aparecer
el cuadro de di
logo del formato de papel. Seleccione aqu
el formato
rea m
xima de impresi
4. Haga clic sobre el bot
5. Aparecer
el cuadro de di
logo para la impresi
n. Seleccione el n
mero de impresiones deseado y (si es posible) la bandeja de papel deseada.
6. Haga clic sobre el bot
para iniciar el proceso de impresi
Indicaciones importantes para la impresi
Todos los motivos est
n dise
ados para el formato de papel A4.
& Los folletos y tarjetas internas se imprimen en A4.
Las etiquetas CD se imprimen sobre etiquetas LeLabel. Estas etiquetas tienen el formato A5.
Introduci
ndolas en sentido transversal, la impresora se comporta como si se tratara de una hoja A4 en la que s
lo se imprimir
la mitad superior.
Usted puede buscar cualquier texto que haya introducido:
1. En el men
Script
seleccione el comando
Buscar
2. Introduzca en el campo deseado el criterio de b
squeda.
3. Haga clic en
Ahora aparecer
n todos los juegos de datos que correspondan al criterio de b
squeda.
Tipos de b
squeda:
Las may
sculas y min
sculas son irrelevantes.
Si no sabe c
mo se escribe exactamente el t
rmino, introduzca tan s
lo la primera parte del mismo.
Por ejemplo, el criterio de b
squeda
lB=ocalizar
tanto
, como
cazador
cazadora
cazar
Tarjeta interna
Eje X
FinnishB
ProjektiarkistoC
CD-etikettiD
KirjanenE
KoristekorttiF
OpastusG
LopetusH
LaadittuI
MuutettuJ
KalibrointiK
PaluuL
Siirtym
FEri kirjoittimet eiv
t kuljeta paperia samalla tavalla, mist
aiheutuu siirtymi
. Alla esitetyill
toimenpiteill
voit siirt
tulostetta X- ja Y-akselien suunnissa.
Huom! N
asetukset p
t vain, jos paperi s
nmukaisesti siirtyy tiettyyn v
n suuntaan.
Usein vain ensimm
isen etiketin tuloste ei ole kohdallaan.
Projektin nimiP
n sis
llystiedotQ
TaustaR
EdustaS
ArkistoT
KansilehtiU
Poistaa k
Esikatselu
Eusta (hohe erotuskyky)
A-Tuonti
LaBelle Gallery
Download gallery
n para la presentaci
n preliminar, arrastre con el rat
n el contenido del campo
Fondo
Primer plano
al campo
Presentaci
n preliminar
Variante C (Importar a trav
s de la interfaz de importaci
n de LaBelle)
1. Abra el campo (etiqueta CD, folleto o tarjeta interna) que desee editar.
2. En la portada
Fondos
Primeros planos
haga clic en
BQArchivo
3. Cree un nuevo juego de datos haciendo clic sobre el bot
n siguiente:
7Aj1. Si el motivo correspondiente se ajusta a sus especificaciones, haga clic sobre el s
mbolo de impresora.
una presentaci
n preliminar del objeto que va a imprimir (es decir, de la etiqueta, folleto o tarjeta interna). En la presentaci
n preliminar de la etiqueta CD ver
usted el bot
Adhesivo auxiliar
. Si lo pulsa acceder
a un campo en el que podr
marcar o colorear los cuatro adhesivos sobre la etiqueta LeLabel.
2. Si le satisface el motivo, haga clic sobre el bot
Imprimir
. En caso contrario, haga clic sobre el bot
para retocar de nuevo la etiqueta.
3. Si ha hecho clic
l tabulador saltar
al siguiente campo de texto. En cambio, si desea pasar a la siguiente tabulaci
n dentro de un mismo campo de texto, debe utilizar la combinaci
n de teclas
(Macintosh) o bien
(Windows).
ast Record...:
Inserta e
En cualquier texto que introduzca puede modificar su estilo, tipo de letra, tama
o, color o alineaci
n (derecha, izquierda, centrado, justificado) casi a voluntad. Proceda para ello del modo siguiente:
1. Marque el texto deseado.
2. En el men
Format
, seleccione los comandos deseados en los correspondientes submen
En ocasiones se desea alinear los textos mediante tabulaciones. LaBelle Toolbox pone a su disposici
n una plantilla de texto en la que podr
adoptar las especificaciones de
formato necesarias.
1. Pulse la tecla del tabulador hasta que llegue al campo de texto deseado.
2. La plantilla se modifica de tal modo que s
lo vale para el campo de texto activado. Utilice ahora los s
mbolos situados encima de la plantilla para introducir las especificaciones deseadas.
Observaciones: hay diversas especificaciones que se pueden introducir tambi
n num
ricamente, marcando primero el texto y utilizando a continuaci
n el comando
del men
Format
Atenci
n! Si pulsa e
LaBelle Toolbox est
compuesto por tres diferentes niveles para etiquetas, folletos y tarjetas internas. Para pegar una imagen (fondo, primer plano) o un color (fondo), haga clic con el rat
n sobre el objeto escogido. Para eliminar una imagen o un color, haga clic en el bot
Desactivar
o bien sustit
yalos por una imagen o color diferentes. Pulse el tabulador e introduzca el t
tulo y el texto deseado.
Cambie al campo
Folleto
Tarjeta interna
y use las mismas funciones.
Para imprimB5ir un campo haga clic sobre el s
mbolo de impresora.
uardar
n temporalmente en el disco duro. En la preselecci
n de especificaciones de memoria puede determinar los intervalos con arreglo a los cuales se ir
n guardando sus modificaciones.
Modem
Inactivo
Dialing
Inactivo
Mode New Record
Duplicate Record (s
lo activa al seleccionar el comando
Buscar
o la funci
Borrar proyecto
en el men
Editar
, se borra todo el proyecto.
Los nuevos proyectos se pueden crear pulsando un bot
n en el campo Etiqueta CD, pasando desde el men
TOP al campo
Etiqueta CD
, o bien en el men
Nuevo juego de datos
De cada juego de datos (proyecto) se guardan los siguientes atributos:
Fondos de etiquetas, folletos y tarjetas internas
Motivos de etiquetas, folletos y tarjetas internas (primer plano)
tulo como texto
Datos del contenido
B( Datos del proyecto (nombre de proyecto)
f62. Crear un proyecto nuevo, revisar y borrar proyectosg:3. Crear una etiqueta CD, un folleto y una tarjeta internah
4. Modificar atributos de textoi,5. B
squeda de especificaciones de contenidojB6. Imprimir etiqueta, folleto, tarjeta interna y adhesivo auxiliark&7. Archivo de fondos y primeros planosl
8. Importar gr
ficos al archivom
9. Archivo de proyectosn
10. Leyendas de los men
11. Indicaciones importantes
Bienvenido a LaBelle Toolbox! Con este software est
usted en condiciones de seleccionar r
pida y sencillamente entre una extensa paleta aquellos motivos que mejor se adapten a sus necesidades.
Un juego de etiquetas (proyecto) est
compuesto por una etiqueta CD, un folleto y una tarjeta interna. Cada campo est
integrado por un fondo y un primer plano, que se pueden combinar discrecionalmente. En los tres niveles se pueden introducir textos para describir el contenido del CD.
Hay un archi
n o no utilidad del software o del material impreso que se adjunta, independien
\Cuando arranque por primera vez LaBelle Toolbox, ver
el men
TOP. Active el bot
CD Label
. Aparecer
la pregunta
Nuevo proyecto?
. Si responde
, se crear
autom
ticamente un nuevo juego de datos y pasar
al campo
Etiqueta CD
. Si responde
, pasar
a este campo sin crear un nuevo juego de datos.
Cada vez que haga clic sobre el bot
se crear
un nuevo proyecto. Siempre que haya m
s de un juego de datos (proyecto) disponible, podr
revisar la colecci
n existente en el campo
Archivo de proyectos
Si activa el bot
vo separado tanto para los fondos como para los primeros planos.
stos se pueden ampliar discrecionalmente con las funciones
Drag and Drop
Copiar/Pegar
o bien importando de la LaBelle Gallery.
Puesto que LaBelle Toolbox est
basado en la base de datos
FileMaker Pro 3
de Claris, puede usted buscarlo en cualquier momento posterior seg
n sus especificaciones.
LaBelle Toolbox est
pensado para facilitarle la creaci
n de etiquetas, folletos y tarjetas internas propias. Si el software r
Pesulta poco flexible para sus necesidades, puede usted abrir cualquier elemento por separado en un programa gr
fico de su elecci
n, copiando el archivo gr
fico correspondiente desde el CD-ROM a su disco duro.
En Macintosh se soportan los formatos PICT e Illustrator (EPS).
En Windows se soportan los formatos CorelDraw, EPS y BMP.
ucir textos para describir el contenido del CD.
Hay un archi
o no utilidad del software o del material impreso que se adjunta, independien
No todas las impresoras arrastran el papel del mismo modo, por lo que se pueden producir desplazamientos. Mediante las posibilidades de entrada inferiores podr
desplazar la impresi
n con los ejes X e Y.
Atenci
n! Estas especificaciones s
lo tienen sentido si el papel se desplaza regularmente de forma incorrecta en determinadas direcciones. Sin embargo, en ocasiones puede ocurrir que la impresora arrastre incorrectamente tan s
lo una etiqueta.
Nomb proyecto:
A*Por favor, registre aqui especificaciones:
Fondos
Primeros planos
Archivo
Pagi de portada
Desactivar
Vista de conjunto
del fundamento de la reclamaci
n e incluso aunque Dynosys AG o un representante autorizado de la misma hayan advertido sobre la posibilidad de da
os semejantes.
3. Resarcimiento. Usted resarcir
a Dynosys AG por todos las reclamaciones, da
os, p
rdidas, responsabilidades, costes y gastos (incluidos los honorarios de abogados y otros asesores), que se originen o deriven en relaci
n con la utilizaci
n de este software.
4. Copyright. Todos los gr
ficos y las funciones implementadas
constituyen propiedad intelectual exclusiva de Dynosys AG. Por el contrario, el software en s
mismo considerado es propiedad intelectual de la empresa Claris GmbH. En el contrato de licencia incluido en el CD-ROM encontrar
s especificaciones al respecto.
Informaci
Nuevo proyecto? ...c
1. Introducci
Helvetica
Geneva
Times
Futura
Arial
Pro 3.0 - 4.0F!
UKENGLSH.MPR
USER.UPR
in tark
BITTE_ERFASSEN_SIE
joita hakuargumentti haluamaasi kentt
3. Napsauta Jatka-n
Hakukriteerin t
t tietueet tulevat n
kyviin. Jos kuitenkin haluaisit p
siksi kaikkiin tietueisiin, valitse valikosta Kutsu kaikki-komento.
Hakuohjeita:
Hakuargumentissa voit k
isoja tai pieni
kirjaimia.
Jos et tied
tarkalleen hakuargumentin muotoa, anna siit
vain alkuosa.
Esim. hakuargumentti "autBAo" l
sanat "auto", "autoilu", "automaatti" tai "autokauppa".
7AD1. Kun olet tyytyv
inen lopputulokseen, napsauta kirjoitinsymbolia.
en-ohjelmalla. N
iden etikettien koko on A5. Vaikka loppu
inta
Tuoda sis
n: LaBelle Gallery
. Koska LaBelle-ohjelma sijaitsee miss
tahansa koneen kovalevyll
, se ei ehk
viel
tied
LaBelle Gallery
:n osoitetta (CD-levyll
). Siksi ohjelmalle on ilmoitettava t
reitti ensimm
isen tuonnin yhteydess
. Etsityn tiedoston nimi on merkitty punaisella koskettimessa
Tuoda sis
n: LaBelle Gallery
4. Valitse haluttu grafiikka napsauttamalla seuraavaa n
pitk
aika kuvan kokoamiseen edustaan kuin p
motiivilla. N
et kuitenkin tavalliseen tapaan, mik
kuva-aihe parhaillaan on esill
VIHJE: T
versiossa ei ole tekstin tai grafiikan py
ritysmahdollisuutta. T
olisi kuitenkin mahdollista esim. tekem
Inlay-kortti. Ongelmaa voidaan l
hesty
pienen tempun avulla. Tee tarvittava graafisen ohjelman sivu, jolla voi py
teksti
lle tulee erotuskyvyn olla n. 300 dpi. Optimaalinen koko on 14x14 cm.
Pienen kent
n (edustan) tulisi olla kooltaan 2x2 cm. Erotuskyvyn tulisi olla 72 dpi, suuremmalla ei laatu parane, koska t
kuva-aihe esiintyy vain n
tulosteta paperille.
Huomio! Jos edustan pieni tila j
n tyhj
ksi, t
in sen paikalla on tietokantaa selatessa valkea alue, johon halutaan hakea kuva-aihe!
Jos kuva on saatavana vain korkealla erotuskyvyll
ytett
ole sopivaa ohjelmisto
a sen muuttamiseksi, ved
in kuva hiirell
suuresta kent
pieneen. T
tapauksessa kuluu yht
pitk
aika kuvan kokoamiseen edustaan kuin p
motiivilla. N
et kuitenkin tavalliseen tapaan, mik
kuva-aihe parhaillaan on esill
VIHJE: T
versiossa ei ole tekstin tai grafiikan py
ritysmahdollisuutta. T
olisi kuitenkin mahdollista esim. tekem
Inlay-kortti. Ongelmaa voidaan l
hesty
pienen tempun avulla. Tee tarvittava graafisen ohjelman sivu, jolla voi py
teksti
5. Sulje
LaBelle Gallery
imell
Poistu
Vaihtoehto B (Tuonti toiminnolla
Leikkaa/Liimaa
1. Vaihda toiseen menettelytapaan napsauttamalla kopioitavaa grafiikkaa. Valitse valikolta
sitell
Leikkaa
2. Avaa LaBelle-ohjelmassa alue (CD Label, Kirjanen tai Inlay-kortti), jolla haluat toimia.
3. Napsauta luukussa
Tausta
tai
Edusta
Arkisto
4. Muodosta uusi tietue napsauttamalla seuraavaa n
tteessa sama aihe olisi taltioitava kahdella eri erotuskyvyll
- pieni kentt
tihe
ja suuri harvemmalla erotuskyvyll
. Tihe
mpi erotuskyky antaa paremman kuvalaadun, jolla tosin tulostimen erotuskyvyst
riippuen ei ole varsin suurta merkityst
ritulostimella painettavia v
rillisi
aiheita varten noin 100 dpi erotuskyky
. Mustavalkoisille kuvi
5. Napsauta tyhj
kentt
Tausta
tai
Edusta
ja valitse valikosta
sitell
komento
Liimaa
Jos haluat saman erotuskyvyn edustalle ja taustalle, ved
Tausta
- tai
Edusta
-kent
llys hiirell
kentt
Esikatselu
Vaihtoehto C (LaBellen tuontileikkuualan kautta):
1. Avaa alue (CD Label, Kirjanen tai Inlay-kortti), jolla haluat ty
skennell
2. Napsauta luukussa
Tausta
tai
Edusta
Arkisto
3. Muodosta uusi tietue napsauttamalla seuraavaa n
4. Napsauta tyhj
kentt
Tausta
tai
Edusta
ja avaa valikossa
Tallenne
(Macintosh) tai
Tietue
(Windows) valikko
n/ulosvienti
ynnist
komento
Grafiikan sis
ntuonti
ja anna tuotavan tiedoston paikka.
Label-Etiketten-ohjelmalla. N
iden etikettien koko on A5. Vaikka loppu
Siirr
kierretty teksti grafiikan sis
n ja kiinnit
(grafiikkaohjelmalla) haluttu tausta kierretyn tekstin kanssa. Tuo t
grafiikka sis
n kohdassa 8 neuvotulla tavalla (Grafiikan vienti kirjastoon).
Periaatteessa voidaan valita kolmesta erilaisesta vientitavasta, jotka ovat:
A: Tuonti
LaBelle Gallery
B: Toiminnolla "Leikkaa/liimaa"
C: LaBellen tuontileikkuualan kautta
Vaihtoehto A (Tuonti
LaBelle Gallery
:sta):
Jos haluat grafiikkaa
LaBelle Gallery
:sta, t
on kaikista yksinkertaisin tapa. Toimi
seuraavasti:
1. Avaa alue (CD-etiketti, Kirjanen tai Inlay-kortti), jolla haluat ty
skennell
2. Napsauta luukussa
Tausta
tai
Edusta
Arkisto
3. Napsauta kosket
olisi kuitenkin mahdollista esim. tekem
Inlay-kortti. Ongelmaa voidaan l
hesty
pienen tempun avulla. Tee tarvittava graafisen ohjelman sivu, jolla voi py
teksti
LaBelle Toolbox sis
kolme eri tasoa etikettej
, kirjasia ja koristekortteja varten.
Tausta- tai edustakuvan ja taustav
rin saamiseksi osoita hiirell
haluamaasi objektia.
Kuvan tai v
rin poistamiseksi napsauta Kirjanen-n
tai korvaa se toisella kuvalla tai v
sarkainn
ja kirjoita haluamasi otsikko ja teksti.
Siirry Kirjanen- tai Inlay-kortin alueelle ja kokeile samoja toimintoja. Napsauttamalla kirjoitinkuvaketta
voit tulostaa alueen.
Kirjoittamaasi teksti
voidaan muutella tyylilt
n, kirjasinlajiltaan ja -kooltaan, v
n sek
sijainniltaan (oikealle, vasemmalle, keskelle, tasareunaisesti) melkein miten vain. Menettele seuraavalla tavalla:
1. Rajaa valittu teksti.
2. Valitse muoto-valikon vastaavista alivalikoista halutut k
skyt.
Usein halutaan sijoittaa tekstit sarkainten avulla. LaBelle The CD Labeling Lab antaa k
n tekstiviivaimen, jolla tarvittava muotoilu saadaan aikaan.
1. Paina sarkainn
ille alueille voidaan tallentaa kaikki taustat ja edustat. On olemassa kirjasto CD etiketti-taustoille, kaikille edustagrafiikoille ja kirjasto Bookletille ja Inlay-korttien taustoille. Muistitilan tarpeettoman tuhlauksen v
miseksi sis
llytet
n alueeseen valikoituja kuvia. Laajenna kirjastoasi CD-ROM:issa olevilla kuva-aiheilla.
LaBelle on rakennettu siten, ett
jokainen kuva-aihe voidaan esikatsella. Aiheita selatessa k
n pieni
, nopeasti saatavia esikatselukuvia. Vasta
sitten, kun grafiikkaa k
n etiketti
varten, Bookletiin tai koristekorttiin, ladataan suurempi ja hitaampi p
motiivi.
Periaatteessa sama aihe olisi taltioitava kahdella eri erotuskyvyll
- pieni kentt
tihe
ja suuri harvemmalla erotuskyvyll
. Tihe
mpi erotuskyky antaa paremman kuvalaadun, jolla tosin tulostimen erotuskyvyst
riippuen ei ole varsin suurta merkityst
ritulostimella painettavia v
rillisi
aiheita varten noin 100 dpi erotuskyky
. Mustavalkoisille kuvi
Alue
Projektikirjasto
yhteenvedon kaikista laatimistanne projekteista. Voit valita tai tulostaa suoraan t
luettelosta valitsemasi alueen.
koskettimella voit kopioida valmiina olevan projektin ja k
sitell
sitten.
Valikko Komento Selitys
Tallenne Salasanan vaihto... Ei k
Paperin koko... Ei k
Tulostaa ... Ei k
Sis
n/ulosvienti Grafiikan sis
ntuonti
1. Valitse alue tuontia varten (tausta, edusta tai esikatselu) T
: Grafiikkasuotimen on oltava asennettuna!
2. Valitse Sis
n/ulosvienti ja sitten
grafiikan sis
ntuonti
3. Valitse sitten grafiikan formaatti ja naksuta kohdassa
Avata
Lopettaa Lopettaa ohjelman
Bearb. Pys
taannehtien Sam
rkeit
tulostusohjeita:
Kaikki aiheet on suunniteltu tulostettaviksi A4-paperikokoa silm
en. Kirjaset ja koristekortit tulostetaan A4-kokoon. CD-etiketit tulostetaan LeLabel-Etiketten-ohjelmalla. N
iden etikettien koko on A5. Vaikka loppu
mutettu kohde voidaan saada takaisin, ellei v
ole suoritettu muita teht
Leikata irti Merkityn kohteen irti leikkaus ja v
limuistiin sijoitus.
Leikkaa Merkityn kohteen kopiointi ja v
limuistiin sijoitus.
Liimaa V
limuistin laadinta
Lopeta Merkityn kohteen poispyyhint
Valitse kaikki Merkitsee k
olevan kent
n koko sis
Liimaa erikoinen Hakuluettelosta:
Hakuluettelon laadinta. Hakuluetteloon on tallennettu kaikki k
sitelt
n kent
arvot.
Edellisest
tietueesta
Asettaa k
sitelt
lle kent
lle edellisen tietueen arvot.
Ty
skentelyp
n asetus.
kellonaika
Kellonajan asetus.
Ohjelman k
n nimen asetus.
Oikeinkirjoitus Valinnan tarkistus
Valitun sanan tai tekstin oikeinkirjoituksen tarkistus.
Tietueen tarkistus
olevan tietueen koko tekstin tarkistus.
Kaiken tarkistus
Viimeksi haetun tai kysytyn tietueen tekstin tarkistus.
Kaiken sy
tetyn tekstin voi saada takaisin:
1. Valitse Scriptit-valikosta Haku-k
2. Kirjoita hakuargumentti haluamaasi kentt
3. Napsauta Jatka-n
Hakukriteerin t
t tietueet tulevat n
kyviin. Jos kuitenkin haluaisit p
siksi kaikkiin tietueisiin, valitse valikosta Kutsu kaikki-komento.
Hakuohjeita:
Hakuargumentissa voit k
isoja tai pieni
kirjaimia.
Jos et tied
tarkalleen hakuargumentin muotoa, anna siit
vain alkuosa.
Esim. hakuargumentti "autBAo" l
sanat "auto", "autoilu", "automaatti" tai "autokauppa".
7AD1. Kun olet tyytyv
inen lopputulokseen, napsauta kirjoitinsymbolia.
en-ohjelmalla. N
iden etikettien koko on A5. Vaikka loppu
Sanan korjaaminen
Antaa korjausehdotuksen, jos oikeinkirjoituksen tarkistus on k
Valinnainen
Toteaa, kuinka virheelliseen sy
tietoon on suhtauduttava.
Sanakirjan valinta
Tee sanakirjavalinta kahden tyypin v
Perussanakirja
tai
n sanakirja
. Vaihda tarvittaessa oikeaan kansioon. Valitse haluamasi sanakirja ja napsauta kohdassa
Tehdyt muutokset tallennetaan systeemimuistin erikoiseen osaan, Cache, ja v
liaikaisesti kovalevylle. Pid
muistiin tuotujen kuvien k
sittelyss
huolta tehtyjen muutosten varmistuksesta.
Modeemi
Ei k
Puhelin
Ei k
Moodi Uusi haku
Haun toisinto (On aktiivinen vasta, kun komento
Hakea
on annettu valikossa
Scriptit
.) Voit kutsua tietueita, jotka vastaavat yht
aikaa useita hakuarg
ument- teja (looginen JA-haku) tai vain yht
useasta argu-
mentista (looginen TAI-haku). Muodosta uusi hakukomento tai kopioi k
oleva teht
hakua varten. Kaikki muut Modus-valikon komennot on suljettu pois.
Valinta Ei k
muoto Alusta tekstisi t
valikossa (katso kohtaa 4 "Tekstin attribuuttien muuttaminen
Scriptit Hakea (Katso kohta 5.
tietojen haku
Kutsu kaikki
Lajitteluprojekti
komennoista on hy
varsinkin
Projekt- Arkis
. Kutsu kaikki projektit ja lajittele ne projektin nimen mukaan nousevassa tai laske- vassa aakkosj
rjestyksess
Projektin lopetus Projekti (CD Label, Kirjanen ja Inlay-kortti) poistetaan t
komennolla kokonaan
Ruutu Eri tiedostojen v
linen vaihto.
Seuraavat ohjeet koskevat k
ytett
ohjelmistoa, joka toimitetaan LaBelle Toolbox:in kanssa. M
ykset koskevat kaikin tavoin sek
Macintosh- ett
Windows-versioita.
tuki. Ohjelmisto toimitetaan ilman k
n tukea. K
ei ole puhelinneuvontaa eik
Dynosys AG-yhti
voi k
kysymyksiss
mahdollisisesti esiintyviss
vaikeuksissa antaa apua.
2. Vastuurajoitukset. Dynosys AG, sen p
- tai tyt
ryhti
t tai lisenssinantajat, johtajat, johtavat toimenhaltijat, ty
ntekij
litsemallasi kuvank
sittelyohjelmalla kopioimalla ensin muo
t tai liikekumppanit eiv
t ole vastuullisia miss
n tilanteessa suoraan tai ep
suoraan aiheutuneista joko seurauksista tai erikoisvahingoista (liiketappiot, tuotannon keskeytys tai liiketaloudellisten tietojen katoaminen, jne.), jotka aiheutuvat ohjelmiston tai siihen liittyvien asiakirjojen luovutuksesta, ohjelmiston k
tai sen k
n soveltumattomuudesta vaatimusten syist
riippumatta silloinkin, kun Dynosys AG:lle tai sen valtuutetulle edustajalle olisi asiasta ilmoitettu sellai
sten vahinkojen mahdollisuudesta.
3. Vahingonkorvauksesta kielt
ytyminen. Dynosys AG ei ole vahingonkorvausvastuullinen mist
n vaatimuksista, vahingoista, menetyksist
, korvausvaatimuksista, kuluista ja maksuista (mukaan lukien asianajo- ja muut neuvonantajapalkkiot), jotka liittyv
t tai aiheutuvat t
n ohjelmiston k
4. Tekij
noikeus. Kaikki grafiikka ja laaditut toiminnot ovat Dynosys AG:n yksinoikeudellista henkist
omaisuutta . Ohjelmisto, sit
vastoin, on yhti
n Claris GmbH
Tervetuloa LaBelle Toolbox-ohjelman k
ksi! T
ohjelmistolla voit nopeasti ja vaivattomasti valita tarpeitasi parhaiten tyydytt
n kuva-aiheen laajasta valikoimasta.
Label-Set (projekti) sis
CD-etiketti-, Kirjanen- ja Inlay-kortin osat. N
kukin sis
taustan ja edustan, joita voi yhdistell
mielens
mukaan. Kaikilla alueilla voidaan lis
selostuksia CD-levyn sis
Tausta- samoin kuin edustakuvia varten on oma kirjastonsa. Kirjastoa voi laajentaa mielens
aan toiminnoilla "Drag and Drop", " Leikkaa/Liimaa " tai tuomalla LaBelle Gallerysta.
Koska LaBelle Toolbox pohjautuu Claris'in FileMaker Pro 3.0-ohjelmaan, voidaan sen tietokantaa selata annetun hakuargumentin avulla.
LaBelle Toolbox on suunniteltu niin, ett
omien etikettien, kirjasten ja koristekorttien teko on mahdollisimman yksinkertaista. Jos ohjelmisto ei ole tarpeisiisi kyllin joustava, voit muokata jokaista elementti
valitsemallasi kuvank
sittelyohjelmalla kopioimalla ensin muo
Saat n
lle tulostettavan objektin lopullisessa asussaan (siis etiketit, kirjaset tai koristekortit).
CD-etiketin kuvassa huomaat Opastetarra-n
imen. Painamalla ko. n
siirryt alueelle jossa voit valmistaa tai v
nelj
muuta tarraa LeLabel-etiketille.
2. Napsauta Tulostus -n
, kun olet tyytyv
inen lopputulokseen. Muussa tapauksessa napsauta Paluu-n
, jolloin voit jatkaa etiketin parantelua.
3. Kun olet napsauttanut Tulostus -n
, ilmestyy n
lle pape
rikokodialogi. Valitse A4 tai sit
suurempi paperikoko!
4. Napsauta OK-n
lle ilmestyy tulostusdialogi. Ilmoita haluttu kopiom
ja (tarvittaessa) haluttu paperilokero.
6. Napsauta OK-n
, jolloin tulostus k
ynnistyy.
rkeit
tulostusohjeita:
Kaikki aiheet on suunniteltu tulostettaviksi A4-paperikokoa silm
en. Kirjaset ja koristekortit tulostetaan A4-kokoon. CD-etiketit tulostetaan LeLabel-Etiketten-ohjelmalla. N
iden etikettien koko on A5. Vaikka loppu
kattava kuva CD-ROM-levykkeelt
kovalevylle.
Ohjelma tukee Macintosh-j
rjestelmien PICT- ja Illustrator (EPS)- sek
Windows-j
rjestelmien CorelDraw-, EPS- ja BMP-muotoisia tiedostoja.
GKun k
ynnist
t LaBelle The CD-etiketti Lab:ia ensimm
isen kerran, katso TOP-valikkoa. Paina CD Label-n
lle ilmestyy kysymys uusi projekti Kyll
-vastaus muodostaa automaattisesti
uuden tietueen ja vie CD-etiketti-alueelle. Ei-vastaus vie samalle alueelle muodostamatta uutta tietuetta.
Napsauttamalla n
syntyy aina uusi projekti. Heti kun on olemassa enemm
n kuin yksi tietue (projekti), voit selata syntynytt
kokoelmaa Projektiarkisto-alueella.
Painamalla n
Dynosys AG-yhti
voi k
kysymyksiss
mahdollisisesti esiintyviss
vaikeuksissa antaa apua.
2. Vastuurajoitukset. Dynosys AG, sen p
- tai tyt
ryhti
t tai lisenssinantajat, johtajat, johtavat toimenhaltijat, ty
ntekij
litsemallasi kuvank
sittelyohjelmalla kopioimalla ensin muo
nnes olet haluamassasi tekstikent
2. Viivain muuttuu siten, ett
se p
tee vain aktiiviseen tekstikentt
nyt viivaimen yl
puolisia symboleja haluamiasi asetuksia varten.
Huomautuksia: Erilaisia asetuksia voidaan antaa my
s numeerisesti rajaamalla tekstikohta ja k
sen j
lkeen muoto-valikon Text-k
Huom! Sarkainn
painamalla siirryt
n seuraavaan tekstikentt
n. Jos sen sijaan halutaankin siirty
saman tekstikent
n seuraavan sarkaimen kohdalle, t
ytyy k
ytC:t
alt+Tab (Macintosh) tai ctrl+Tab (Windows)!
olevan tietueen koko tekstin tarkistus.
Kaiken tarkistus
Viimeksi haetun tai kysytyn tietueen tekstin tarkistus.
tai valikon Projektin lopetus-valinnalla voit poistaa koko projektin.
Voit perustaa uuden projektin painamalla n
CD-etiketti-alueella, vaihtamalla TOP-valikosta
CD-etiketti-alueelle tai valikon "Moodi" "Uusi tietue"-valinnalla.
Jokaiseen tietueeseen (projektiin) sy
n seuraavat tiedot:
- Label-, Kirjanen- kyll
Inlay-kortin tausta
- Label-, Kirjanen- kyll
Inlay-kortin motiivi (edusta)
- Otsikkoteksti
- Sis
- Projektin tiedot (projektin nimi)
ntista (looginen TAI-haku). Muodosta uusi hakukomento tai kopioi k
oleva teht
hakua varten. Kaikki muut Modus-valikon komennot on suljettu pois.
Valinta Ei k
muoto Alusta tekstisi t
valikossa (katso kohtaa 4 "Tekstin attribuuttien muuttaminen
Scriptit Hakea (Katso kohta 5.
tietojen haku
Kutsu kaikki
Lajitteluprojekti
komennoista on hy
varsinkin
Projekt- Arkis
Koristekortti
X-akseli
Y-akseli
,an 2x2 cm. Erotuskyvyn tulisi olla 72 dpi, suuremmalla ei laatu parane, koska t
kuva-aihe esiintyy vain n
tulosteta paperille.
Huomio! Jos edustan pieni tila j
n tyhj
ksi, t
in sen paikalla on tietokantaa selatessa valkea alue, johon halutaan hakea kuva-aihe!
Jos kuva on saatavana vain korkealla erotuskyvyll
ytett
ole sopivaa ohjelm
d des Anspruchs und selbst wenn Dynosys AG oder ein autorisierter Vertreter der Dynosys AG auf die M
glichkeit solcher Sch
den hingewiesen wurde.
3. Schadloshaltung. Sie halten die Dynosys AG schadlos von allen Anspr
chen, Sch
den, Verlusten, Haftungen, Kosten und Ausgaben (einschliesslich der Geb
hren von Rechtsanw
lten und anderen Beratern), die aus oder in Verbindung der Benutzung dieser Software entstehen.
4. Copyright. Alle Grafiken und die implementierten Funktionen sind alleinigesD
geistiges Eigentum der Dynosys AG. Die Software selbst hingegen ist geistiges Eigentum der Firma Claris GmbH. Weitere Bestimmungen finden Sie im Lizenzvertrag auf der CD-ROM.
Inlay Card
X-Achse
Y-Achse
English
Project Archive
osys AG has been notified about the possibility of such damages.
3. Damage liability. Dynosys AG cannot be held responsible for any claims, damages, losses, liabilities, costs, and expenses (including, but not limited to, lawyer and consultant fees), which incur directly or indirectly as a result of using this software.
4. Copyright. All graphics and implemented functions are the sole intellectual property of Dynosis AG. However, the software itself is the sole intellecutal property of ClaDRris GmbH. Further conditions can be found in the license agreement on the CD-ROM.
Inlay Card
X Axis
Y Axis
Archiv. projects
Etiquette CD
Brochure
utils LaBelle est con
ue pour vous simplifier autant que possible la cr
ation de vos propres
tiquettes, brochures et cartes d
accompagnement. Si le logiciel n
est pas suffisamment souple pour vos besoins, vous pouvez ouvrir chaque
ment individuel dans un logiciel graphique de votre choix, en copiant le fichier graphique respectif du CD-ROM sur le disque dur.
Les formats PICT et Illustrator (EPS) sont pris en charge sur la page Macintosh..
Les formats CorelDraw, EPS et BMP sont prisD
en charge sur la page Windows.
Si vous lancez pour la premi
re fois la bo
outils LaBelle, vous verrez s'afficher le menu TOP. Prenez la touche
Etiquette CD
pour afficher le message
Nouveau projet ?
. Si vous r
pondez par
, un nouvel enregistrement est automatiquement cr
et vous passez dans la zone
Etiquette CD
. Si vous r
pondez par
, vous passez dans cette zone sans cr
er un nouvel enregistrement.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche
Soyez les bienvenus dans la bo
outils LaBelle ! Avec ce logiciel, vous serez
me de s
lectionner de mani
re rapide et simple parmi une vaste gamme de motifs celui qui r
pond le mieux
vos besoins.
label set
(projet) se compose d
tiquette de CD, d
une brochure et d
une carte d'accompagnement. Chaque zone est constitu
e par un arri
re-plan et un premier plan qui peuvent
tre combin
s selon votre choix. Sur tous les trois niveaux, vous pouvez en outre int
grer des textes
permettant de d
crire le contenu du CD.
Pour les arri
re-plans et les premiers plans, vous disposez d
un dossier d'archivage s
. Vous pouvez
tendre celui-ci comme vous le souhaitez gr
ce aux fonctions
Drag and drop
Copier-ins
ou par importation de la LaBelle Gallery.
Comme la bo
outils LaBelle repose sur la banque de donn
FileMaker Pro 3
de Claris, par la suite vous pouvez
tout moment faire des recherches relatives
vos indications sur le contenu.
La bo
tuel (
tiquette de CD, brochure et carte d'accompagnement) est enti
rement effac
tre Passez directement d
un fichier
autre.
portent au pr
sent logiciel tel qu
il est livr
avec la bo
outils LaBelle. Elles concernent
la fois les versions Macintosh et Windows.
1. Service d
aide. Le logiciel est livr
sans possibilit
de faire appel
des services d'aide. Il n'existe pas de hot-line, et la soci
Dynosys AG ne peut pas non plus fournir de renseignements sur son utilisation ou en cas de probl
2. Limitation de responsabilit
. Dynosys AG, ses soci
res et ses filiales, o
u le conc
dant, les directeurs, les cadres dirigeants, les collaborateurs ou les partenaires des soci
s susmentionn
es, n'assument en aucun cas la moindre responsabilit
pour d'
ventuels dommages directs, indirects occasionn
s, ult
rieurs ou particuliers (pertes de b
fices, interruption de la marche de l'entreprise ou pertes d'informations de l'entreprise, etc.) encourus par l
acheteur, et qui r
sultent de la distribution, de la commercialisation, de l
utilisation ou de l'impossibilit
Brochure
A/Importer de:
LaBelle Gallery
Download gallery
...Nouveau projet?...c
1. Introductionf12. Cr
er un nouveau projet, feuilleter et effacergC3. Cr
er des
tiquettes de CD, brochures et cartes d
accompagnementh$4. Modification d
attributs de textei15. Comment trouver des indications sur le contenuja6. Imprimer des
tiquettes, des brochures, des cartes d
accompagnement et des autocollants d
aidek<7. Dossiers d'archivage d
re-plans et de premiers plansl88. Importation de graphismes dans le dossier d'archivagem
9. Archivage projetsn
10. Explications sur le menuo
11. Remarques importantes
A*Saisir ici les indications sur le contenu:
re-plans
Premiers plans
S Archivage
Page de titre
sactiver
u global
re-plan (haute r
solution)
A/Importer de:
LaBelle Gallery
Download gallery
A/Importer de:
LaBelle Gallery
Download gallery
re-plan (haute r
solution)
Position
Imprimer
Autocoll. aide
Carte acco.
Quitter
Modifi
J Calibrage
Retour
calage
L'alimentation en papier dans les imprimantes ne se fait pas toujours de la m
me mani
re : il peut donc y avoir des d
calages. Vous pouvez d
caler l
impression sur les axes X et Y gr
ce aux possibilit
e ci-dessous.
Attention ! Ces r
glages ne sont utiles que dans la mesure o
le papier se d
cale syst
matiquement dans le m
me sens. Il faut donc faire abstraction des cas o
une seule
tiquette est mal imprim
Nom de projet:
i la Dynosys AG o un rappresentante autorizzato della Dynosys AG fossero stati avvisati della possibilit
di simili danni.
3. Indennizzo. La Dynosys AG si ritiene sollevata da tutti i reclami, danni, perdite, responsabilit
, costi e spese (compresi gli onorari di avvocati e di altri consulenti) derivanti o collegati all
uso di questo software.
4. Copyright. Tutti gli elementi grafici e le funzioni implementate sono propriet
intellettuale esclusiva della Dynosys AG. Il software stesso
vece propriet
intellettuale della ditta Claris GmbH. Ulteriori disposizioni sono indicate nel contratto di licenza sul CD-ROM.
Inserto
Asse X
Asse Y
Dutch
Projectarchief
CD-label
Boekje
Inlay-card
A Afsluiten
Aangemaakt:
Gewijzigd:
Kalibreren
Terug
Verschuiving
Inlay-card
A Portugese
Arqu. projectos
Etiqueta CD
Folheto
Inlay Card
Ajuda
Terminar
Gerar:
A Alterado:
Calibragem
Anular
Desloca
chtingen verkeerd verschoven wordt. Het komt soms ook voor dat de printer maar 1 etiket verkeerd naar binnen trekt.
Projectnaam:
Maak hier uw inhoudsopgave:
Achtergronden
Voorgronden
Archief
Titelpagina
Weghalen
A Overzicht
Vooraanzicht
reden waarom aanspraak wordt gemaakt en zelfs als Dynosys AG of een geautoriseerde vertegenwoordiger van Dynosys AG op de mogelijkheid van het ontstaan van dergelijke schade attent is gemaakt.
3. Schadeloosstelling. De gebruiker stelt Dynosys AG schadeloos voor alle vorderingen, schade, verliezen, aansprakelijkheid, kosten en uitgaven (inclusief de kosten van advocaten en andere adviseurs) die uit het gebruik van deze software voortvloeien of in verband hiermee ontstaan.
4. Copyright. AlD
le afbeeldingen en de gebruikte functies zijn intellectueel eigendom van Dynosys AG. De software zelf daarentegen is intellectueel eigendom van de firma Claris GmbH. Voor meer informatie wordt verwezen naar de licentieovereenkomst op de cd-rom.
...Nieuw project?...c
1. Inleidingf-2. Projecten aanmaken, doorbladeren en wisseng*3. CD-label, boekje en inlay-card aanmakenh
4. Tekstkenmerken wijzigen
rmado acerca da possibilidade desses preju
3. Indemnidade. A Dynosys AG ser
considerada indemne de todas as queixas, preju
zos, perdas, responsabilidades, custos e despesas (incluindo honor
rios de advogado e outros consultores), motivados por ou relacionados com a utiliza
o deste software.
4. Copyright. Todos os gr
ficos e fun
es implementados constituem propriedade intelectual apenas da Dynosys AG. Em contrapartida, o software propriamente dito
propriedade intelectual da ClariD>s GmbH. Outros pormenores encontram-se no contrato no CD-ROM.
Inlay Card
Eixo X
Eixo Y
Spanish
Arch proyectos
Etiqueta CD
Folleto
Tarjeta inter.
Ayuda
A Finalizar
Creado:
Modificado:
A Contraste
Desplazamiento
Desactivar
o geral
Previs
Fundo (resolu
o elevada)
of52. Prepara
o de um projecto novo, pesquisar e apagarg23. Cria
o de etiqueta de CD, Folheto e Inlay Cardh$4. Altera
es dos atributos do textoi
5. Procurar a partir do resumo
a en determinadas direcciones. Sin embargo, en ocasiones puede ocurrir que la impresora arrastre incorrectamente tan s
lo una etiqueta.
Nomb proyecto:
A*Por favor, registre aqui especificaciones:
Fondos
Primeros planos
Archivo
Pagi de portada
Desactivar
Vista de conjunto
temente del fundamento de la reclamaci
n e incluso aunque Dynosys AG o un representante autorizado de la misma hayan advertido sobre la posibilidad de da
os semejantes.
3. Resarcimiento. Usted resarcir
a Dynosys AG por todos las reclamaciones, da
os, p
rdidas, responsabilidades, costes y gastos (incluidos los honorarios de abogados y otros asesores), que se originen o deriven en relaci
n con la utilizaci
n de este software.
4. Copyright. Todos los gr
ficos y las funciones implementadas
constituyen propiedad intelectual exclusiva de Dynosys AG. Por el contrario, el software en s
mismo considerado es propiedad intelectual de la empresa Claris GmbH. En el contrato de licencia incluido en el CD-ROM encontrar
s especificaciones al respecto.
Informaci
Nuevo proyecto? ...c
1. Introducci
ADNhenkist
omaisuutta. Lis
tietoja on saatavina CD-ROM:in lisenssisopimuksesta.
Koristekortti
X-akseli
Y-akseli
1. Johdanto f<2. Uuden projektin k
ynnistys, projektien selaus ja lopetus g.3. CD-etiketin, kirjasen ja koristekortin tekoh$4. Tekstin attribuuttien muuttamineni
5. Sis
tietojen hakuj=6. Etiketin, kirjasen, koristekortin ja opastetarran tulostusk"7. Edustojen ja taustojen kirjastol
(.txt)